Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Firenze

Общая лексика


    Флоренция, русский
      (firenze) , город в центральной италии, адм. ц. пров. флоренция и обл. тоскана. 408 тыс. жителей (1991). один из главных экономических и культурных центров страны. машиностроение (тяжелое, электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, нефтеперерабатывающая, текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевкусовая, полиграфическая, ювелирная промышленность; художественные ремесла. университет. центр международного туризма. основан в 1-м в. до н. э. римлянами на месте поселения этрусков. в средние века значительный ремесленно-торговый центр (главным образом сукноделие); в 14 в. здесь впервые в мире появилась мануфактура. уникальные художественные комплексы средних веков и возрождения: собор санта-мария дель фьоре (с 13 в., купол - 1420-36, архитектор ф. брунеллески) и баптистерий (11-13 вв., двери работы л. гиберти и др.), палаццо синьория (13-15 вв.). церкви: санта-мария дель кармине (13-18 вв., фрески мазаччо), санта-мария новелла (13-14 вв., фрески п. уччелло, д. гирландайо и др.), санта-кроче (с 13 в., фрески джотто и др.), сан-лоренцо (1422-46, ф. брунеллески; капелла медичи, с 1520, микеланджело). ренессансные дворцы (питти, медичи-рикарди, ручеллаи). улица уффици (1560-1585, дж. вазари и др.). галерея уффици. галерея палатина.




    Флорес, русский
    1. (flores) , море тихого ок., между о. сулавеси на севере, о-вами сумба и флорес на юге. площадь 115 т. км2. наибольшая глубина 5121 м.

    2. (flores) , остров в составе м. зондских о-вов, в индонезии. 15,6 тыс. км2. много действующих и потухших вулканов (высота до 2400 м). муссонные листопадные леса, саванны. тропическое земледелие.


    Флоренция, русский
      (firenze) , город в центральной италии, адм. ц. пров. флоренция и обл. тоскана. 408 тыс. жителей (1991). один из главных экономических и культурных центров страны. машиностроение (тяжелое, электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, нефтеперерабатывающая, текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевкусовая, полиграфическая, ювелирная промышленность; художественные ремесла. университет. центр международного туризма. основан в 1-м в. до н. э. римлянами на месте поселения этрусков. в средние века значительный ремесленно-торговый центр (главным образом сукноделие); в 14 в. здесь впервые в мире появилась мануфактура. уникальные художественные комплексы средних веков и возрождения: собор санта-мария дель фьоре (с 13 в., купол - 1420-36, архитектор ф. брунеллески) и баптистерий (11-13 вв., двери работы л. гиберти и др.), палаццо синьория (13-15 вв.). церкви: санта-мария дель кармине (13-18 вв., фрески мазаччо), санта-мария новелла (13-14 вв., фрески п. уччелло, д. гирландайо и др.), санта-кроче (с 13 в., фрески джотто и др.), сан-лоренцо (1422-46, ф. брунеллески; капелла медичи, с 1520, микеланджело). ренессансные дворцы (питти, медичи-рикарди, ручеллаи). улица уффици (1560-1585, дж. вазари и др.). галерея уффици. галерея палатина.