Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помогать

    Помогать, пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказат


Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Помочь, русский
    (сев .-рус.), толока (юж.-рус., укр.), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в россии: приглашение соседей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили. помочь носила праздничный характер. аналогичный обычай известен другим народам.


Bistå, шведский

Hjälpa till, шведский

Hjälpa, шведский

Juvare [o, juvi, jutum], латинский

Adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid), латинский

Adjutare [1], латинский

Magno negotio, латинский

Adesse, латинский

Medicari, латинский

Prodesse, латинский

Confovēre, латинский

Expedire, латинский

Bene facere, латинский

Help, английский
  1. Aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet

  2. Helicopter electronic landing paths

  3. High-energy laser program

  4. High-energy leadless package


Дозволять, русский
    Дозволять, позволять, допускать, попускать, разрешать, терпеть, давать, предоставлять, давать позволение (право, возможность), соизволять, соглашаться. родители не дали своего согласия на это. я не дам смеяться над собою. а если я не допущу и не потерплю?


Избавлять, русский
    Избавлять, выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять, у


Благопоспешать, русский

Вспомоществовать, русский
    Вспомоществовать , помогать


Играть в руку, русский
    Играть в руку , помогать


Идти навстречу, русский
    Идти навстречу , помогать


Оказать помощь, русский
    Оказать помощь , помогать


Целить, русский
  1. Целить , вылечивать, лечить

  2. Целить, целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. ср. стараться и вылечивать. , метить, стараться


Подавать руку помощи, русский
    Подавать руку помощи , помогать


Подсоблять, русский
    Подсоблять , помогать


Усердствовать, русский
    Усердствовать, стараться, тщиться, трудиться, налегать, надрываться, из кожи лезть, на стену лезть; дарить, жертвовать, пособлять. он всю душу вложил в это дело. усердствует бедным чем может. ср. увлекаться, стараться. , дарить


Пособничать, русский
    Пособничать , помогать


Содействовать, русский
    Содействовать , помогать


Сотрудничать, русский
    Сотрудничать , помогать


Способствовать, русский
    Способствовать , помогать


Споспешествовать, русский
    Споспешествовать , помогать


Благодетельствовать, русский
    Благодетельствовать, делать добро, миловать, покровительствовать, благоприятствовать, благотворить, взыскать когомилостью, расточать благодеяния, осчастливить, озолотить. он взыскан судьбою. он осыпан милостями. прот. вредить. ср. потворствовать.


Зарабатывать, русский
    Зарабатывать, добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. нажить что мозолями,


Подавать помощь, русский
    Подавать помощь , помогать, целить


Пособлять, русский
    Пособлять , помогать, усердствовать




Благоприятствовать, русский
    Благоприятствовать , благодетельствовать, доброжелательствовать, помогать


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Segít, венгерский

Emlékszik vmire, венгерский