Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приходить

    Приходить (прийти ), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть, на


Прибывать, русский
    Прибывать , прибавлять, увеличиваться


Komma, шведский

Venire [io, veni, ventum] (domum ad aliquem, латинский

Romam), латинский

Advenire, латинский

Numerus quaternarius, латинский

Adire, латинский

Pervenire, латинский

Accedere, латинский

Se afferre, латинский

Se agere, латинский

Agi, латинский

Come, английский
    Approach, advance, near, arrive, reach


-ja, суахили

Ирэх, монгольский

آمَدَن, фарси

Келу, казахский

(se) acorrer, португальский

Acudir, португальский

Vir, португальский

Chegar(se), португальский

Вторгаться, русский
    Вторгаться, вмешиваться, вкрадываться, врываться, вломиться, забираться; пробираться, проникать, врезываться; напасть, нагрянуть. в книгу вкрались опечатки. ср. входить, проходить, проникать и вмешиваться. , проникать


Входить, русский
    Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


Наказывать, русский
    Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. отбывать наказание. плачусь за старые грехи.


Понимать, русский
    Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


Посещать, русский
    Посещать, навещать, наведываться, попроведывать, бывать (побывать), сходить к кому, сделать визит, идти в гости, быть в гостях, гостить. ему запала к нам дорога (перестал посещать нас). не знай к нам дороги (не ходи более к нам). я ему возвратил визит. бу


Влезть, русский
    Влезть , приходить , без мыла в душу влезть


Прибыть, русский
    Прибыть , приходить , нашего полку прибыло


Добрести, русский
    Добрести , приходить


Доволочиться, русский
    Доволочиться , приходить


Доплестись, русский
    Доплестись , приходить


Дотащиться, русский
    Дотащиться , приходить


Читать, русский
  1. Делать обоснованные предположения о том, какая рука у противника. то есть, положить ему какую-то комбинацию

  2. Читать, произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. "я тоже заглянула в журналы". пушк. "в праздник о


Зайти, русский
    Зайти , приходить


Подоспеть, русский
    Подоспеть , приходить


Успевать, русский
    Успевать, преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. силою тут ничего не возьмешь. ему письмо не давалось. он


Прибегать, русский
    Прибегать , приходить


Приезжать, русский
    Приезжать , приходить


Прийти, русский
    Прийти , приходить


Прикатить, русский
    Прикатить , приходить


Принести, русский
    Принести , приходить


Приплестись, русский
    Приплестись , приходить


Притащиться, русский
    Притащиться , приходить


Пробраться, русский
    Пробраться , приходить


Шмыгнуть, русский
    Шмыгнуть , приходить


Явиться, русский
    Явиться , приходить


Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Заглянуть, русский
    Заглянуть , приходить, читать


Поспеть, русский
    Поспеть , приходить, успевать


Давать, русский



Пожаловать, русский
    Пожаловать , давать, жаловать, идти, приходить


Проникнуть, русский
    Проникнуть , понимать, приходить


Jön, венгерский

Természet, венгерский