Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Teak

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A dark golden yellow or brown wood with a greenish or black cast, found in southeastern asia, india, and burma; moderately hard, coarse-grained, very durable; oil which it contains gives it a greasy feeling and makes it immune to the attack of insects; used for exterior construction, plywood, and decorative paneling;

  2. Tectona grandis, a stately tree, the pride of indian and burmese forests, used extensively in ship-building; having the valuable property of not shrinking, and, by means of its essential oil, preserving the iron bolts driven into it from rusting.

  3. Tropical hardwood popular for ship building and outdoor furniture construction.


Тик, русский
  1. (франц. tic судорожное подергивание мышц) — разновидность клонических судорог, проявляющихся миганием, киванием, движением ушей.

  2. (франц . tic), быстрые непроизвольные однообразные сокращения определенных мышц, напр., лица; вид гиперкинеза. возникает при органических и функциональных нарушениях нервной системы.

  3. (нидерл . tijk), плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде продольных полос. употребляется как обивочный материал, для изготовления матрацев и т. п.

  4. (tieck) людвиг (1773-1853) , немецкий писатель-романтик. используя принцип романтической иронии, отвергал филистерскую мораль (сказочные комедии "кот в сапогах", "синяя борода" - обе 1797); идеализировал средневековье (драмы, повести); сборник "народные сказки" (1797). сборник романтических поэм.

  5. Вид быстрых непроизвольных стереотипных сокращений мышц или группы мышц.




Construction, французский

Preserving, английский
    Предохранение


Traprock, английский
    A dark-colored igneous rock having a fine-grained, more or less columnar structure.


Paving asphalt, английский
    A dark brown to black sticky residue, predominantly derived from the refining of crude oil; used as the binder in asphaltic concrete. paving breaker, chipper a hand-held compressed-air-powered tool for cutting pavement or rock; delivers repetitive blows by means of a pointed or chisel-shaped bit.