Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тик

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (франц. tic судорожное подергивание мышц) — разновидность клонических судорог, проявляющихся миганием, киванием, движением ушей.

  2. (франц . tic), быстрые непроизвольные однообразные сокращения определенных мышц, напр., лица; вид гиперкинеза. возникает при органических и функциональных нарушениях нервной системы.

  3. (нидерл . tijk), плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде продольных полос. употребляется как обивочный материал, для изготовления матрацев и т. п.

  4. (tieck) людвиг (1773-1853) , немецкий писатель-романтик. используя принцип романтической иронии, отвергал филистерскую мораль (сказочные комедии "кот в сапогах", "синяя борода" - обе 1797); идеализировал средневековье (драмы, повести); сборник "народные сказки" (1797). сборник романтических поэм.

  5. Вид быстрых непроизвольных стереотипных сокращений мышц или группы мышц.


Nykäisy, финский

Tieck, английский

Teak, английский
  1. A dark golden yellow or brown wood with a greenish or black cast, found in southeastern asia, india, and burma; moderately hard, coarse-grained, very durable; oil which it contains gives it a greasy feeling and makes it immune to the attack of insects; used for exterior construction, plywood, and decorative paneling;

  2. Tectona grandis, a stately tree, the pride of indian and burmese forests, used extensively in ship-building; having the valuable property of not shrinking, and, by means of its essential oil, preserving the iron bolts driven into it from rusting.

  3. Tropical hardwood popular for ship building and outdoor furniture construction.




Подергивание, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Гиперкинез, русский
  1. (гр. hyper- сверх + kinesis движение), гиперкинез ы — непроизвольные преувеличенные движения с большим клиническим разнообразием (судороги, эпилепсия, хорея, атетоз, тремор).

  2. (от гипер ... и греч. kinesis - движение), непроизвольные движения при органических и функциональных нарушениях нервной системы. к гиперкинезу относят атетоз, миоклонию, хорею, тик и др.

  3. Автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокращений мышц.


Трепанация, русский
  1. (франц. trepanation, от гр. trypanon трепан, бурав) — вскрытие костной полости с помощью трепана или долота.

  2. (от франц . trepan - бурав), операция вскрытия какой-либо костной полости (напр., черепа).


Tamponatio, английский