|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sublease
| Глоссарий по архитектуре и конструкциям |
- A lease by a tenant to a subtenant of part or all of the premises leased by him, for part or all of the term of his lease.
- A rental agreement or lease between a tenant and a new tenant (called a sublessee) who will either share the rental or take over from the first tenant. the sublessee pays rent directly to the tenant.
|
Субаренда, русский
- Передача собственности арендатором в аренду другому лицу.
- Передача части арендованного имущества в аренду третьему лицу или группе лиц. в этом случае арендатор выступает уже в роли арендодателя.
- Передача части арендованного имущества в аренду третьему
- Передача арендованного имущества или его части в дальнейшую аренду третьим лицам на условиях и в сроки, не выходящие за рамки первичного договора аренды.
- Передача арендованного имущества в дальнейшую аренду третьим лицам в пределах условий и сроков первоначального договора аренды.
- Передача арендованного имущества в дальнейшее пользование третьим лицам в рамках первичного договора аренды. например, посуточная сдача квартиры, снятой на длительный срок, считается субарендой
|
|
Gross lease, английский
- A lease in which the owner receives the contractual rent out of which he or she must pay all or most of the operating expenses of the real estate.
- A type of property lease in which the lessor (owner of the property being leased) pays expenses associated with ownership such as damages, taxes, and insurance.
- A commercial real estate lease in which the tenant pays a fixed amount of rent per month or year, regardless of the landlord’s operating costs, such as maintenance, taxes and insurance. a gross lease closely resembles the typical residential lease. the tenant may agree to a “gross lease with stops,” meaning that the tenant will pitch in if the landlord’s operating costs rise above a certain level. in real estate lingo, the point when the tenant starts to contribute is called the “stop level,” because that’s where the landlord’s share of the costs stops. contrast with net lease.
Lead glazing, английский
A leaded light.
|
|
|
|
|
|
|
