Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субаренда

  1. Передача собственности арендатором в аренду другому лицу.

  2. Передача части арендованного имущества в аренду третьему лицу или группе лиц. в этом случае арендатор выступает уже в роли арендодателя.

  3. Передача части арендованного имущества в аренду третьему

  4. Передача арендованного имущества или его части в дальнейшую аренду третьим лицам на условиях и в сроки, не выходящие за рамки первичного договора аренды.

  5. Передача арендованного имущества в дальнейшую аренду третьим лицам в пределах условий и сроков первоначального договора аренды.

  6. Передача арендованного имущества в дальнейшее пользование третьим лицам в рамках первичного договора аренды. например, посуточная сдача квартиры, снятой на длительный срок, считается субарендой


Sublease, английский
  1. A lease by a tenant to a subtenant of part or all of the premises leased by him, for part or all of the term of his lease.

  2. A rental agreement or lease between a tenant and a new tenant (called a sublessee) who will either share the rental or take over from the first tenant. the sublessee pays rent directly to the tenant.




Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Длительный, русский
    Длительный , долгий


Теория доу, русский
    Анализ рынка, основанный на использовании индексов. по теории доу рынок находится на подъеме, если индексы начинают превышать ранее зафиксированную максимальную точку подъема. обратное верно при понижении.


Страховая стоимость, русский
    Максимальная обоснованная сумма оценки собственности в целях страхования рисков. субаренда передача собственности арендатором в аренду другому лицу.