Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкаф

    Предмет в виде корпуса-короба с полками и распашными дверцами.


Skåp, шведский

Armarium [ii, n], латинский

Nidus [i, m], латинский

Cabinet, английский
  1. Закрытый контейнер с дверцей (шириной, как правило, 19 дюймов), используемый для размещения и защиты телекоммуникационного оборудования, коммутационных панелей и соединительных кабелей. может иметь средства вентиляции и кондиционирования.

  2. A group of department heads who serve as the president’s chief advisers.

  3. A container that may enclose connection devices, terminations, and equipment

  4. Шкаф электроавтоматики (напр., станка, робота и т.п.) см. также соntrоl саbinеt

  5. The box in which the main components of a computer (cpu, the hard drive, floppy and cd-rom drives, and expansion slots for peripheral devices, such as monitors) are located.

  6. A basic part of the manufactured-fiber spinning machine where, in dry spinning, the filaments become solidified by solvent evaporation and, in melt spinning, the filaments are solidified by cooling.

  7. A cupboard with doors, shelves and or drawers used for storage or display.

  8. Cabinets come in many forms, from the industrial to the ornate, and usually consist of drawers and shelves; some feature glass doors for the display of objects.


Closet, английский
    Монтажный шкаф


Ящик, русский
  1. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.

  2. Ящик, ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка.

  3. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.


Armoire, английский
  1. A tall storage unit that may have drawers and/or a clothing rod inside. used to store

  2. A tall wardrobe which originated in france during the 16th century.

  3. A tall standing wardrobe or closet, often used to store clothes, which can feature one to three doors and sometimes a mirrored panel.




Szekrény, венгерский

Varr, венгерский