Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lightweight concrete

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Concrete of substantially lower density than that made from gravel or crushed stone; usually made with lightweight aggregate or by injecting air or gas into the mortar.


Бетон лёгкий, русский
    Бетон со средней плотностью от




Concrete, английский
  1. Béton

  2. The mixture of portland cement, sand, gravel, and water. used to make garage and basement floors, sidewalks, patios, foundation walls, etc. it is commonly reinforced with steel rods (rebar) or wire screening (mesh).

  3. Concrete is the term used in perfumery to refer to the hard, waxy substance that’s left after the solvent has been applied to the raw material, and has evaporated.

  4. Бетон; бетонный

  5. Concreto/a

  6. Concrete produced by placing coarse aggregate in a form and later injecting a portland cement-sand grout, usually with admixtures, to fill the voids. pre-posttensioning a method of fabricating prestressed concrete in which some of the tendons are pretensioned and others are posttensioned.

  7. A конкретный (ант. abstract) concept, noun

  8. Бетон conc с concrete ceiling бетонный потолок

  9. Бетон; бетонная смесь || бетонировать о ~ around reinforcing steel бетон в зоне [между стержнями] арматуры; ~ compacted by jolting бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]; ~ cured at 20°с бетон, выдерживаемый при температуре 20°с; ~ cured at elevated

  10. Булыжная мостовая на бетонном основании

  11. Долговечность арматуры в лёгком бетоне

  12. Опалубка для бетона

  13. Полимербетон 3. portland

  14. Потеря преднапряжения от усадки бетона ~ of prestress due to steam curing потеря преднапряжения от пропарива- ния (сборного железобетонного элемента) ~ of prestress during anchoring потеря преднапряжения при анкеровке арматуры ~ of stability потеря устойчивости ~ of stress потеря преднапряжения ~ of sustaining capacity потеря несущей способности ~ of water by evaporation потеря влаги при испарении ~ of workability потеря удобоуклады- ваемости (бетонной смеси)

  15. Программа улучшения качества товарного бетона 2. quality

  16. Сборный железобетон

  17. Стеклофиброполимерцемент- ный бетон, полимерцементный бетон, армированный стекловолокном рн 1. phase фаза; этап 2. phillips head головка винта с крестообразными шлицами 657 1рн single phase однофазный 3ph three phase трёхфазный рн hydrogen ion exponent водородный показатель

  18. During the process of extraction, flowers are subjected to solvents of various types by which the oils are removed. what remains is a very concentrated oil known as a “concrete.” the concrete is usually a solid, waxy substance representing the closest odor duplication of the flower from which is derived. since the perfumer cannot use the concrete as such, it is further processed into absolutes that have already been described.

  19. An attribute for something material which occupies a physical space as opposed to something abstract or representational.

  20. Нечто конкретное, реальное


Concrete, английский

Concrete, английский

Concrete (mix) compaction, английский

Concrete (placement) work, английский

Concrete -, английский
    Укладка бетонной смеси


Concrete - delivery truck, английский

Concrete - finishing machine, английский

Concrete - mix vibration, английский

Concrete admixture, английский

Concrete aggregate, английский

Concrete agitation, английский

Concrete anchor, английский

Concrete beam -, английский
    Бетонная облицовка (стальной) балки, бетонный короб вокруг (стальной) балки


Concrete bedding, английский

Concrete block, английский
  1. A hollow concrete 'brick' often 8" x 8" x 16" in size.

  2. Бетонный блок


Concrete block enclosed elevator, английский

Concrete block., английский

Concrete board, английский
    A panel made out of concrete and fiberglass usually used as a tile backing material.


Concrete boxing, английский
    Pans, 5 of molded fiberglass or plywood, used to give the desired shape to poured concrete.


Concrete breaker, английский
    A compressed-air tool for breaking up concrete.


Substantially, английский
  1. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величин в описании); значительно 60

  2. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величии в описании) ; значительно


Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Substantial, английский

Shotcrete, английский
  1. Concrete or mortar which is pumped through a hose and projected at high velocity onto a surface. shotcrete gun 1. a pneumatic device to deliver shotcrete under pressure. 2. a pneumatic device to propel freshly mixed concrete.

  2. Торкрет-бетон

  3. Sprayed concrete (in usa. included gunite).

  4. Quick-setting concrete is sprayed onto the bare rock surface immediately after excavation. it forms preliminary tunnel liner.


Reinforced concrete masonry, английский
    Concrete masonry construction in which steel reinforcement (in excess of a specified minimum percentage) is so embedded that the materials act together in resisting forces. where hollow concrete masonry units are used, certain cores (including those containing the embedded reinforcement) are filled solidly with grout. in multiwithe construction in which the reinforcement is embedded between the withes, the space between the withes is filled solidly with grout. reinforced-grouted brick masonry, reinforced