Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Yacht

  1. A pleasure vessel, a pleasure boat; in american usage the idea of size and luxury is conveyed, either sail or power.

  2. A recreational boat or ship; the term includes sailing yachts, motor yachts, and steam yachts.

  3. Яхта - судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха

  4. Яхта

  5. A vessel of state or pleasure: the former is usually employed to convey great personages. one of the designs of a yacht being accommodation, they are usually fitted up with great comfort; their propulsion is by sails or steam. small yachts, rigged as sloops, were formerly used by the commissioners of the navy; they were originally royal yachts, and one at chatham was renowned as the yacht of queen elizabeth, the same plate being in use in her up to a very late date. private pleasure-boats, when sufficiently large for a sea voyage, are also termed yachts. (see royal yacht.)

  6. [1] a pleasure craft. [2] a small, fast pirate ship. the word entered the english language in 1660 when the states general of holland presented newly-restored charles ii of england with a jaghtschip = chase-ship (the “j” being pronounced “y” in dutch).


Яхта, русский
  1. (от голл . jacht), парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. морские яхты делают с постоянными балластными килями.

  2. Судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха




Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Originally, английский
    Первоначально


Ebb, английский
  1. A receding current.

  2. A receeding current

  3. Отлив, упадок, отступать, перемена к худшему

  4. Аварийный радиобуй, арб - радиобуй, работающий на частоте 406 мгц через спутниковую систему коспас/

  5. An outgoing tide, f

  6. Отлив

  7. The lineal descendant of the anglo-saxon ep-flod, meaning the falling reflux of the tide, or its return back from the highest of the flood, full sea, or high water. also termed s?-?bbung, sea-ebbing, by our progenitors.

  8. Tide falling and flowing away from the shore (cf. rise). e-boat: allied world war ii designation of the german schnellboot.

  9. Электронная доска объявлений


Anchorage, английский
  1. A place suitable for anchoring in relation to the wind, seas and bottom.

  2. Г. анкоридж (шт. аляска, сша) апсопа [аеп`кэипэ

  3. A place suitable for anchorage in relation to the wind, seas and bottom

  4. A suitable place for a ship to anchor. area of a port or harbor.

  5. Якорная стоянка

  6. Ground which is suitable, and neither too deep, shallow, or exposed for ships to ride in safety upon; also the set of anchors belonging to a ship; also a royal duty levied from vessels coming to a port or roadstead for the use of its advantages. it is generally marked on the charts by an anchor, and described according to its attributes of good, snug, open, or exposed.

  7. A coastal area with secure holding for anchors.

  8. The general expression used to describe the anchoring system at the back of a retaining wall, such as dead-man anchors, anchor plates or anchor screens, screw anchors, ground anchors, anchor piles and expanded bodies.

  9. A place where a boat anchors, usually an established and marked area.

  10. Стоянка на якоре

  11. Point of a vehicle structure to which a non