Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Яхта

  1. (от голл . jacht), парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. морские яхты делают с постоянными балластными килями.

  2. Судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха


Охота, русский
  1. Процесс поиска, выслеживания птиц или других небольших диких животных с целью умерщвления. зачастую охота с пневматическим оружием - спортивное мероприятие.

  2. Охота, ловля, лов, ловитва, облава, травля. , желание, стараться , с охотой

  3. , добыча диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и др. продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т. п. различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную (парфорсную), с ловчими птицами (соколиную); в зависимости от целей - промысловую, любительскую. во многих странах регулируется законодательством и контролируется государственными органами.


Jakt, шведский

Navis [is, f] lusoria, латинский

Celox [ocis, m,f], латинский

Yacht, английский
  1. A pleasure vessel, a pleasure boat; in american usage the idea of size and luxury is conveyed, either sail or power.

  2. A recreational boat or ship; the term includes sailing yachts, motor yachts, and steam yachts.

  3. Яхта - судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха

  4. Яхта

  5. A vessel of state or pleasure: the former is usually employed to convey great personages. one of the designs of a yacht being accommodation, they are usually fitted up with great comfort; their propulsion is by sails or steam. small yachts, rigged as sloops, were formerly used by the commissioners of the navy; they were originally royal yachts, and one at chatham was renowned as the yacht of queen elizabeth, the same plate being in use in her up to a very late date. private pleasure-boats, when sufficiently large for a sea voyage, are also termed yachts. (see royal yacht.)

  6. [1] a pleasure craft. [2] a small, fast pirate ship. the word entered the english language in 1660 when the states general of holland presented newly-restored charles ii of england with a jaghtschip = chase-ship (the “j” being pronounced “y” in dutch).


Yate, испанский



Конструкции, русский

Егерь, русский
    (от нем . jager - охотник), должностное лицо в охотничьих хозяйствах россии; специалист-охотник, обслуживающий охотников-любителей. контролирует соблюдение правил природопользования и законов об охоте.


Охлаждать, русский
    Охлаждать , холодить