Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Erection drawing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    One of the drawings (together with instructions) which is provided by a manufacturer in sufficient detail to assure that all parts of a system can be erected properly.




Draw, английский
  1. The amount of progress billings on a contract that is currently available to a contractor under a contract with a fixed payment schedule.

  2. Bottom spin (backspin) put on the cue ball by a draw shot

  3. A game that ends with a tied score.

  4. A step during the optical fiber manufacturing process in which a consolidated preform is loaded into a high temperature furnace and “drawn down” to the diameter of an optical fiber’s cladding, then cooled

  5. Тяга

  6. A sail draws when it is filled by the wind. a ship draws so many feet of water.—to let draw a jib is to cease from flattening-in the sheet.—draw is also a term for halliards in some of the northern fishing-boats.—to draw. to procure anything by official demand from a dockyard, arsenal, or magazine.— to draw up the courses. to take in.—to draw upon a ship is to gain upon a vessel when in pursuit of her.

  7. [1] to haul or pull. [2] to require a specific depth of water to float in. [3] to fill a sail with wind. [4] to requisition something from an arsenal, dockyard, or magazine [5] to remove wad, shot, and cartridge from a loaded cannon.

  8. Считывание непосредственно после записи; считывание сразу после записи

  9. To pull bit-blank metal toward a diamond by peening and calking when handsetting a diamond bit.

  10. To hoist.

  11. Тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает тот, кто легко поддается на провокацию разводная часть моста


Draw (drew, drawn), английский

Draw a bill on someone, английский

Draw a call, английский
    In the context of general equities, provoking a customer indication/inquiry/order by calling them up or doing large amount of the volume in a stock.


Draw a charge, английский

Draw a check, английский

Draw a claim, английский
    Составлять формулу изобретения


Draw a conclusion, английский
    Делать вывод; делать заключение


Draw a sample, английский
    Осуществлять выборку


Draw area, английский
    Область рисунка; область чертежа; область рисования


Draw bar, английский
    A bar that can be slid through a socket attached to the face of a door into drainage fitting


Draw bead, английский

Draw cock, английский

Draw curtain, английский
    A theater curtain that moves horizontally, usually divided in the middle so that each half can be pulled to one side of the stage.


Draw dead, английский

Draw down, английский
    The amount by which manufactured filaments are stretched following extrusion. (also see drawing, 2.) draw-frame blends: blends of fibers made at the draw frame by feeding in ends of appropriate card sliver. this method is used when blend uniformity is not a critical factor.


Draw firing, английский

Draw forming, английский

Draw freehand tool, английский
    An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide.


Draw head, английский

Draw hole, английский

Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Sufficient, английский
    Достаточный


Silicone, английский
  1. One of the family of polymeric materials in which the recurring chemical group contains silicon and oxygen atoms as links in the main chain; derived from silica and methyl chloride; characterized by resistance to heat and a low coefficient of thermal expansion. silicone-carbide paper a very tough, waterproof sandpaper, shiny black in color; esp. used in wet sanding and for fine work.

  2. Силикон; силоксан; кремнийсо- держащее соединение sill 1. лежень; опорная подкладка 2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса 3. нижний брус оконной или дверной коробки 4. слив оконной рамы 5. порог (гидросооружения)

  3. One of a group of polymeric organic silicon compounds obtained as oils, greases, or plastics and applied to textile material as water- and heat-resistant lubricants and finishes.

  4. Silicone is known for providing a prettier look to formulas, preventing moisture from evaporating, and creating a blurring or smoothing effect on the skin. it`s the ingredient responsible for the �slip` in complexion products, most often found in personal care products such as serums, primers, foundation, and moisturizers. dimethicone, an oil-free silicone, is one of the most common. silicones are not necessarily a bad thing, but not all skin types sit well with them. some studies have also shown that silicone can worsen acne-prone skin concerns, trap bacteria in pores, and interfere with cell renewal.

  5. A category of base stocks with three subcategories: dimethyl silicones resist moisture and some chemicals and are ideal for low loads and low speeds. phyenylmethyl silicones resist moisture, oxidation and corrosion, and they are ideal for low-to-moderate loads and moderate-to-high speeds. fluorosilicones, typically used in harsh chemical and solvent environments, are ideal for moderate-to-high loads and moderate-to-high speeds.


Staggered course, английский
    One of the courses of shingles, tiles, etc., on roofing where the butts do not form a horizontal line.