Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compartmentalization

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The division of a building into fire-retardant sections, each of which can be closed off from the others, thereby impeding the spread of fire beyond its place of origin.


Обособление (файлов для защиты от несанкционированного доступа);, русский

Дробление (защищенных данных на мелкие блоки);, русский



Golden section, английский
  1. The division of a line into two segments so that the ratio of the whole line to the larger segment equals the ratio of larger segment to the smaller one; often called the golden section. this ratio was once considered by some as having an inherent aesthetic value.

  2. Золотое сечение; гармоническое деление gold-plated connector разъем с позолоченными контактами gold-plated lead позолоченный вывод; позолоченный контакт golf-ball сферическая головка golf-ball printer принтер с шариковой головкой; печатающее устройство со сферической головкой go-no-go data данные "годен/не годен" go/no-go evaluation оценка по принципу "годен - не годен" go/no go index показатель годности (устройства) go/no go testing отбраковочные испытания; проверка работоспособности


Population composition, английский
    The distribution within a group of people of specified individual attributes such as sex, age, marital status, education, occupation, and relationship to the head of household. pop-up rod a metal rod on a washbasin which controls the raising and lowering of the drain stopper.