Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spewing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The formation of a film, or the collection of particles, on a paint surface; results from the migration, to the surface, of the insoluble portion of the paint binder. sp gr on drawings, abbr. for specific gravity.

  2. [1] occurs when oakum is forced from the seams by the ship’s motion. [2] vomiting, a symptom of seasickness.




Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Seasickness, английский
  1. Illness, with nausea, vomiting and sometimes headache, caused by the movement of a ship  take some seasickness tablets if you are going on a long journey.

  2. Морская болезнь

  3. Морская болезнь, укачивание

  4. Nausea and dizziness, frequently ac- 281 seasickness companied by vomiting, caused by the activity of a vessel. a specific form of motion sickness—suffered every time he went to sea by no other than vice-admiral horatio nelson! one who can defy this affliction is said to have sea legs—which nelson always acquired after a few days of misery.


Chalking, английский
  1. The formation of a powdery surface condition from the disintegration of a binder or elastomer, as in a coating such as cement paint. the binder is decomposed and the pigment is loosely bound on the surface and resembles chalk when the finger is rubbed over it; caused by weathering or an otherwise destructive environment. chalk line 1. a light cord rubbed with chalk and stretched over a surface to mark a

  2. Меление (окрасочного слоя)

  3. Decomposition and fading of the coated surface due to weathering


Coalescence, английский
  1. The formation of a film of resinous or polymeric material when water evaporates from an emulsion or latex system, permitting contact and fusion of adjacent latex particles.

  2. The process by which wound edges come together when healing

  3. Коалесценция; слияние; соединение; срастание; сращение; объединение coarse-grain крупномодульный; крупноблочный

  4. Коалесценция. процесс слияния жидких частиц в суспензии в капли большего объема (предварительный стандарт мос, 8).

  5. Merging of two or more substances into a larger substance, i.e., coalesced filaments.