Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reefing

    Reducing the amount of sail area.


Разработка золотоносных ж, русский

Разработка золотоносных жил, русский



Hanks, английский
  1. Rings or clips used to attach sails to stays.

  2. Hoops or rings of rope, wood, or iron, fixed upon the stays, to seize the luff of fore-and-aft sails, and to confine the staysails thereto, at different distances. those of wood are used in lieu of grommets, being much more convenient, and of a later invention. they are framed by the bending of a rough piece of wood into the form of a wreath, and fastened at the two ends by means of notches, thereby retaining their circular figure and elasticity; whereas the grommets which are formed of rope are apt to relax in warm weather, and adhere to the stays, so as to prevent the sails from being readily hoisted or lowered.—iron hanks are more generally used now that stays are made of wire.—hank is also a skein of line or twine.— getting into a hank, irritated by jokes.


Marlinspike, английский
    Pointed tool used for line work, for opening line strands for splicing, and especially for prying tight knots apart.