|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fully battened
|
Sail battens that run the full horizontal length of the sail.
|
|
Batten, английский
- Narrow strips of wood used to cover joints or as decorative vertical members over plywood or wide boards.
- 1. a stiff strip used to support the roach of a sail, enabling increased sail area.
- Доска, дранка; заколачивать, задраивать
- Down! задраивайте люки или парусы дранками!
- Лата. латы - деревянные, пластиковые или углепластиковые рейки, вставляемые в специально нашитые на парус карманы (лат-карманы) для регулировки формы и жесткости паруса
- A thin wood or fiberglass slat that slides into a pocket in the leech of a sail, helping to maintain an aerodynamic shape.
- Лата
- [1] a thin strip of wood or synthetic material inserted in a sail to keep it flat. [2] a strip of wood or metal used to secure the tarpaulin cover of a hatch [3] to put battens in place, in the case of hatches by hammering a wedge in between the coamings and the batten.
- Рейка, планка; деревянный брусок; обрешетина
- A strip of wood or metal used to secure tarpaulin(s) in place overa hatch. to batten down means to secure for rough weather.
- A strip of wood, or composite material, which is inserted into batten pockets of the sail to provide shape and stability to the sail material.
Batten -, английский
- Дощатая дверь на планках
- Соединительная планка (ветвей стальной колонны)
- Соединительная планка; схватка; нащельник
Batten down, английский
Secure hatches and loose objects both within the hull and on deck.
Batten down, английский
Secure hatches and loose objects for approaching bad weather.
Batten down the hatches, английский
- To prepare for inclement weather by securing the closed hatch covers with wooden battens so as to prevent water from entering from any angle.
- A hatch (or hatchway) is an opening in the deck which allows people or cargo to move from one level to the next. it is surrounded by coamings (raised frameworks to prevent deck water pouring in) and covered with trapdoor-like covers. when foul weather is expected the hatch is “battened down” by stretching a tarpaulin across the covers and securing it with battens. the phrase has been taken into common usage to mean preparing for a difficult problem or crisis.
Batten plate., английский
Batten pocket, английский
- Карман, ниша для досок или парусов
- Латкарман
- A pouch in a sail to hold stiffening battens.
Batten roll., английский
Batten seam, английский
A seam in metal roofing which is formed around a wood strip. battenboard 94
Batten tensioners, английский
Регуляторы напряжения лат: латы должны быть достаточно нагружены, чтобы поддерживать необходимую жесткость парус. до недавнего времени это достигалось с помощью кусочков стропы на задней шкаторине. сейчас существуют более современные устройства регулирова
Batten. basin 92, английский
Battenboard, английский
Столярная плита с сердечником из деревянных планок (шириной менее 76 мм и часто с облицовкой из фанерного шпона)
Battened case, английский
Battened column, английский
A column consisting of two longitudinal shafts, rigidly connected to each other by batten plates.
Battened door, английский
A wood door without stiles which is constructed of vertical boards held together by horizontal battens, 2, on the back side. also called a batten door, ledged door, and unframed door.
Battened door. ledgement table, ledgment table a band course, stringcourse, or belt course, usually molded; esp. one carried along the lower portion of a building. ledger 1. in formwork, a horizontal member which is supported by hangers or by upright post, английский
Battened shutters, английский
Solid, unframed, window shutters held together by horizontal battens, 2; similar in construction to small battened doors. battened wall, strapped wall a wall to which battens have been affixed.
Battened wall. strapping 1. battens which support a lath-andplaster construction. 2., английский
Battening, английский
- Narrow battens or wood strips attached to a wall for the purpose of receiving lath and plaster. batten plate, stay plate a steel plate used to join two parallel components (such as flanges or angles) of a built-up structural column, girder, or strut; designed to transmit shear between the two components. batten roll, conical roll in metal roofing, a roll joint formed over a triangular-shaped wood piece. battened door batten seam batter boards batter brace, batter post a diagonal brace which reinforces one end of a truss.
- Обрешётка стены (для крепления драни); деревянные маяки
Battening the hatches, английский
Securing the tarpaulins over them. (see battens of the hatches.)
Battens, английский
- Strips of wood or other materials used to support a sail or sail area.
- Латы паруса - полосы гибкого стекловолокна или карбоновой массы, поддерживающие форму паруса: как правило, сходят на конус в направлении мачты для большего сгибания в тонкой части, обеспечивая парусу большую полноту (пузо) в передней части.
- In general, scantlings of wood from 1 inch to 3 inches broad. long slips of fir used for setting fair the sheer lines of a ship, or drawing the lines by in the moulding loft, and setting off distances.
Horizontal, английский
- Горизонталь; горизонтальный
- Горизонталь; горизонтальный 287
- At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.
- A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a
|
Full and by, английский
- Sailing as close to the wind as possible with all sails full and drawing.
- Sailing into the wind (by), but not as close-hauled as might be possible, so as to make sure the sails are kept full. this provides a margin for error to avoid being taken aback (a serious risk for square-rigged vessels) in a tricky sea. figuratively it implies getting on with the job but in a steady, relaxed way, without undue urgency or strain.
- Гоночный бейдевинд
- Sailing close-hauled on a wind; when a ship is as close as she will lie to the wind, without suffering the sails to shiver; hence keep her full is the order to the helmsman not to incline too much to windward, and thereby shake the sails, which would retard the ship`s velocity.
- Following a course as close as possible to the wind while keeping the sails full without any shiver.
Sheet, английский
- Ropes that control the sail position.
- Лист; слой
- A rope used to control the setting of a sail in relation to the direction of the wind.
- Шкот (трос для управления парусами), лист,
- A large piece of cloth which is put on a bed the sheets must be changed each day. the soiled sheets were sent to the hospital laundry. draw-sheet
- Шкот - снасть бегучего такелажа, оттягивающая подветренную часть паруса или рангоутного дерева
- Простыня
- A line used to control a sail by pulling it in creasing it out.
- Шкот; выбирать шкот
- A rope or chain fastened to one or both the lower corners of a sail, to extend and retain the clue down to its place. when a ship sails with a side wind, the lower corners of the main and fore sails are fastened by a tack and a sheet, the former being to windward, and the latter to leeward; the tack is, however, only disused with a stern wind, whereas the sail is never spread without the assistance of one or both of the sheets; the staysails and studding-sails have only one tack and one sheet each; the staysail-tacks are fastened forward, and the sheets drawn aft; but the studding-sail tacks draw to the extremity of the boom, while the sheet is employed to extend the inner corner.
- A line attached to the corner of a sail and used to control its position.
- Лист, листовой материал
- A line used to control a sail’s trim. the sheets are named after the sail, as in jib sheet and mainsheet.
- A flat-rolled metal product of some maximum thickness and minimum width arbitrarily dependent on the type of metal. it is thinner than plate.
|
|
|
|
|
|
|
