Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fallout shelter

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A structure (or room therein) used for protection against harmful radiation due to radioactive fallout following a nuclear blast. fall-pipe




Fallout, английский
  1. Fallout is a general term applied to radioactive materials, produced by detonation of a nuclear device in the atmosphere, which fall back to earth. fallout can sometimes be thought of as a secondary (radiation / contamination) hazard from a nuclear weapon

  2. Выпадение (радиоактивных) осадкрв

  3. Пропадание; выпадение

  4. Выпадение радиоактивных осадков fal – fas


Fallout risk, английский
    A type of mortgage pipeline risk that is generally created when the terms of the loan to be originated are set at the same time the sale terms are established. the risk is that either of the two parties, borrower or investor, fails to close and the loan "falls out" of the pipeline.


Shelter, английский
  1. Asilo, amparo, refugio, abrigo

  2. Refugio, asilo, amparo, protección, casa de acogida

  3. Приют, кров, пристанище, прибежище,

  4. Бетонирование в тепляке


Shelter, английский

Shelter deck, английский
  1. An upper deck having no overhead protection from the weather itself, but sheltering the deck below it.

  2. A full or partial weather deck above the main deck.


Shelter hole, английский

Shelter, resort, английский

Shelterbelt, английский
    Древесно-кустарниковые насаждения (вдоль дорог для защиты от снега)


Sheltered accommodation, английский
    Rooms or small flats provided for elderly people, with a resident supervisor or nurse


Sheltered english instruction, английский

Sheltered housing, английский
    Дома гостиничного типа для престарелых и инвалидов


Sheltered workshop, английский
    Мастерская для инвалидов


Shelterwood logging, английский
    Method of harvesting timber so that selected trees remain scattered throughout the tract to provide seeds for regeneration and shelter for seedlings (12).


Shelterwood system, английский
    Even-aged silvicultural system in which a new stand is established under the protection of a partial canopy of trees. the mature stand is generally removed in a series of two or more cuts, the last of which is when the new even-aged stand is well develope


Sheltie, английский

Shelton loader, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Moving ramp, английский
    A continuously moving system on which passengers stand, to be carried along a horizontal plane or up an inclined plane. moving staircase, moving stairway


Jamb horn, английский
    The part of the jamb of a window frame which extends beyond the sill or head jamb. jamb lining 1. a strip of wood which is applied to the inside edge of a window jamb to increase its width. 2.