Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fresh breeze

  1. Beaufort force 5. sustained wind speeds in the range of 17 to 21 knots. moderate waves, taking a more pronounced long form; many white horses are formed (chance of some spray).

  2. A brisk wind, to which a ship, according to its stability, carries double or treble or close-reefed top-sails, &c. this is a very peculiar term, dependent on the stability of the ship, her management, and how she is affected by it, on a wind or before it. it is numbered 6. thus, a ship running down the trades, with studding-sails set, had registered “moderate and fine;” she met with a superior officer, close-hauled under close-reefed top-sails and courses, was compelled to shorten sail, and lower her boat; the log was then marked “fresh breezes.”

  3. Force 5 on the beaufort scale (winds 17–21 knots = 20–24 mph = 26–39 km/h).




Breeze, английский
  1. Бриз - прибрежный ветер, возникающий из-за разности температур воздуха над водой и над сушей 3

  2. This word is widely understood as a pleasant zephyr; but among seamen it is usually applied as synonymous with wind in general, whether weak or strong.

  3. 1. коксовая мелочь, угольная пыль; 2. бриз. в угольной и коксовой промышленности — мельчайшие частицы, остающиеся после отделения самых мелких частиц сортированного кокса (мос, 3). в метеорологии бриз—¦ ветер, скорость которого составляет от 3,1—4,1 м/сек (легкий бриз) до примерно 11,3—13,4 м/сек (сильный бриз) (на основании классификации вмо). береговой бриз — ветер в прибрежных районах, дующий ночью с суши в сторону большой водной поверхности в результате ночного охлаждения поверхности суши. морской бриз (или озерный) — ветер в прибрежной зоне, дующий днем с водной поверхности моря (или озера) в сторону суши в результате дневного нагревания поверхности суши. долинный бриз — анабатический ветер, который дует в течение дня вдоль склонов из долин к горам (все определения вмо).


Breeze, английский

Breeze, английский

Breeze / coke breeze, английский
    Poussier / poussier de coke


Breeze / coke breeze, английский

Breeze block, английский
    A concrete masonry unit using pan breeze as aggregate.


Breeze brick, английский
    Brick made from pan breeze and portland cement; often built into ordinary brickwork because of its good nail-holding capability.


Breeze concrete, английский

Breeze oven, английский

Breeze, light to moderate, английский

Breeze, sea or land, английский
    A shifting wind blowing from sea and land alternately at certain hours, and sensibly only near the coasts; they are occasioned by the action of the sun raising the temperature of the land so as to draw an aerial current from sea-ward by day, which is returned as the earth cools at night.


Breeze, to kick up a, английский
    To excite disturbance, and promote a quarrelsome row.


Breezeway, английский
  1. A covered passageway, open to the outdoors, connecting two cabins, two parts of a house, or between a house and a garage; sometimes serves as an outdoor sitting area; also called a dogtrot.

  2. Крытый переход между строениями (напр., домом и гаражом)


Fresh, английский
  1. Freshness in both young and old wines is a welcome and pleasing component. a wine is said to be fresh when it is lively and cleanly made. the opposite of fresh is stale.

  2. Fresh is a term often used to describe citrus or green notes, found in light perfumes.

  3. When applied to the wind, signifies strong, but not violent; hence an increasing gale is said to freshen. (see force.) also used for sweet; as, fresh water. also, bordering on intoxication; excited with drinking. also, an overflowing or flood from rivers and torrents after heavy rains or the melting of mountain snows. also, an increase of the stream in a river. also, the stream of a river as it flows into the sea. the fresh sometimes extends out to sea for several miles, as off surinam, and many other large rivers.

  4. An effect introduced into a fragrance by the use of citrus oils, green notes, mint notes, and most recently ozone notes.


Fresh, английский

Fresh air, английский
  1. Air taken into a building from the outdoors. fresh-air inlet a vent connection to a house drain, on the building side of the main drain trap. fresh-air intake

  2. Open air  they came out of the hospital into the fresh air.


Fresh air duct, английский
    Duct used to bring fresh air into a tunnel.


Fresh air intake, английский

Fresh air louvre, английский

Fresh content, английский
    New, dynamic content. continuously creating fresh content can result in more frequent search engine crawling and higher levels of engagement (depending on the quality of the content).


Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Strong breeze, английский
  1. Beaufort force 6. sustained wind speeds in the range of 22 to 27 knots. large waves begin to form; the white foam crests are more extensive everywhere (probably some spray).

  2. That which reduces a ship to double-reefed top-sails, jib, and spanker.

  3. Force 6 on the beaufort scale (winds 22–27 knots = 25.3–31.1 mph = 40.8–50 km/h).


Moderate breeze, английский
  1. Beaufort force 4. sustained wind speeds in the range of 11 to 16 knots. small waves, becoming longer, fairly frequent white horses.

  2. When all the flying kites may be pleasantly carried.

  3. Force 3 on the beaufort wind scale, with 7–10 kt winds and wavelets just starting to break. (see table 1b.)