Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fresh air duct

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Duct used to bring fresh air into a tunnel.


Gaine d`air frais, французский
    Conduit destiné à alimenter un tunnel en air frais.


قناة الهواء النقي, арабский
    قناة لتزويد النفق بالهواء النقي.


进气道(新风道), китайский
    将新鲜空气送入隧道的管道。


Přívodní kanál čistého vzduchu, чешский
    Kanál používaný pro přívod čerstvého vzduchu do tunelu.


Friskluftkanal, датский
    Kanal som bruges til at føre frisk luft ind i tunnelen.


"luchttoevoerkanaal, голландский

Tuloilmakanava, финский
    Raikkaan ilman tunneliin tuova hormi.


Zuluftkanal, немецкий
    Schacht, durch den ein tunnel mit frischluft versorgt wird.


αγωγός φρέσκου αέρα, греческий
    Αγωγός που χρησιμοποιείται για την προσκόμιση φρέσκου αέρα μέσα σε μια σήραγγα


Condotto aria fresca, итальянский
    Condotto usato per immettere aria fresca in galleria


, японский
    人の健康に与える物理的傷害や損害,または財産,環境への損害


급기덕트, корейский
    터널내로 신선공기를 공급하기 위한 덕트


Conduta de ar novo, португальский
    Conduta destinada a alimentar um túnel com ar novo.


Kanal za dovod svežega zraka, словенский
    Kanal, ki se uporablja za dovajanje svežega zraka v predor.


Tilluftskanal, шведский
    En kanal för friskluftsintag


đường ống hút khí sạch, вьетнамский
    Đường dẫn cung cấp không khí sạch cho hầm.




Gaine d`air frais, французский
    Conduit destiné à alimenter un tunnel en air frais.


Fréquence, французский
    Nombre de fois qu’un événement donné se produit dans un laps de temps défini (p. ex. nombre d’accidents par an).