Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mental disorder

Глоссарий медицинских терминов
  1. A temporary or permanent change in a person’s mental state which makes them function less effectively than they would usually, or than the average person would be expected to function

  2. When the mental health act talks about someone with mental health problems and whether or not they should be sectioned, it often uses the term `mental disorder`. the act says that this can include "any disorder or disability of mind". mental disorder can include: any mental health problem normally diagnosed in psychiatry certain learning disabilities.




Disorder, английский
  1. A condition in which part of the body is not functioning correctly  the doctor specialises in disorders of the kidneys or in kidney disorders.

  2. A disease or disorder associated with physical changes in one or more organs of the body

  3. N мед. нарушение, расстрой- ство (какой-л. функции организма; син. impairment) articulation ~ расстройство артикуляции, произношения communication ~ расстройство коммуника- тивной способности (тж. communication impairment) language ~ расстройство языка (тж. ~ of language; син. developmental dysphasia, language delay, см. specific language impairment) developmental ~ ~ расстройство развития языка (тж. developmental ~ of language) ~ of language расстройство языка2 (тж. language ~) developmental ~ ~ расстройство развития языка3 (тж. developmental language ~) ~ of speech расстройство речи (тж. speech ~) developmental ~ ~ расстройство развития речи4 (тж. developmental speech ~) phonologic(al) ~ фонологическое расстрой- ство, расстройство фонологии (артикуляции, произношения ) speech ~ расстройство речи (тж. ~ of speech) developmental ~ ~ расстройство развития речи (тж. developmental ~ of speech)

  4. The confusion occasioned by a heavy fire from an enemy.


Disorder, disease, syndrome, английский

Disordered action of the heart, английский
    A condition in which someone has palpitations, breathlessness and dizziness, caused by effort or worry. also called da costa’s syndrome, cardiac neurosis. abbr dah


Disordered structure, английский

Disordering, английский

Disorderly closedown, английский
    Неправильный останов; останов с нарушением установленной процедуры; неправильное завершение работы; аварийное завершение работы


Disorderly conduct, английский
    Any behavior, contrary to law, which disturbs the public peace or decorum, scandalizes the community, or shocks the public sense of morality


Disorderly persons offense, английский

Mental, английский
    A умственный; ментальный constraint, lexicon, representation mentalism n ментализм mentalese n когн. мыслекод, ментальный язык; язык мысли13 (син. lingua mentalis, mental lexicon)


Mental aberration, английский
    Slight forgetfulness or confusion (often humorous)  i thought the meeting was at 11 – i must have had a mental aberration.


Mental age, английский
    A measurement based on intelligence tests that shows a person’s intellectual development, usually compared to standardised data for a chronological age  he’s nine, but he has a mental age of five although he is nine years old, his level of intellectual development is the same as that of an average child of five


Mental automatism, английский

Mental block, английский
    A temporary inability to remember something, caused by the effect of nervous stress on the mental processes


Mental capacity act 2005 (mca), английский
    The mental capacity act 2005 is the law that tells you what you can do to plan ahead in case you can`t make decisions for yourself, how you can ask someone else to make decisions for you and who can make decisions for you if you haven`t planned ahead. see our pages on the mental capacity act for more information.


Mental capacity act code of practice, английский
    The mental capacity act code of practice explains how the mental capacity act should be interpreted. it places certain legal duties on health and social care professionals, and offers general guidance and information to anyone caring for someone who may lack capacity.


Mental concept, английский
    Интеллектуальный замысел; идея (изобретения)


Mental deficiency, английский
    A former term for learning disability (note: this term is regarded as offensive.)


Mental degradation, английский

Mental dependence, английский

Mental development, английский
    The development of the mind  her mental development is higher than usual for her age.


Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Psychiatry, английский
    A branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of mental and behavioural disorders 331 psychosocial


Disabilities, английский

Minitracheostomy, английский
    A temporary tracheostomy


Primary cartilaginous joint, английский
    A temporary joint where the intervening cartilage is converted into adult bone