Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Botulism

Глоссарий медицинских терминов
  1. A type of food poisoning, often fatal, caused by a toxin of clostridium botulinum in badly canned or preserved food. symptoms include paralysis of the muscles, vomiting and hallucinations.

  2. Form of flaccid paraylsis caused by the ingestion of a neurotoxin produced by clostridium botulinum


Botulismo, испанский

Ботулизм, русский
  1. (от лат . botulus - колбаса), пищевая токсикоинфекция в результате отравления продуктами, зараженными палочками ботулизма и их токсинами. возбудитель - строгий анаэроб; обычно размножается и выделяет токсин в таких продуктах, как консервы, соленая рыба, колбаса, ветчина, грибы, приготовленные с нарушением технологии (особенно в домашних условиях). при ботулизме поражается нервная система (нарушения зрения, голоса, глотания). лечение человека: срочное введение противоботулинических сывороток. ботулизмом болеют также домашние животные.

  2. Острое инфекционное заболевание, характеризующееся интоксикацией организма с преимущественным поражением центральной нервной системы. болезнь возникает в результате употребления пищевых продуктов, содержащих токсины clostridium botulinum.




Clostridium, английский
    A type of bacteria comment: species of clostridium cause botulism, tetanus and gas gangrene.


Hallucinations, английский
    Alucinaciones


Greenstick fracture, английский
    A type of fracture occurring in children, where a long bone bends, but is not completely broken


Transitional epithelium, английский
    A type of epithelium found in the urethra