Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Erythema nodosum

Глоссарий медицинских терминов
  1. An inflammatory disease where red swellings appear on the front of the legs

  2. A condition that causes inflammation in the subcutaneous fat cells of the hypodermis resulting in red nodules


Узловатая эритема, русский
    , кожное проявление главным образом инфекционно-аллергических заболеваний: плотные красные узлы (диаметр несколько сантиметров), возвышающиеся над поверхностью кожи, большей частью на голенях.




Erythema, английский
  1. Erythema presents itself as a reddening of the skin which is caused by blood vessel dilation. it is a common sign of deterministic radiation effects , particularly from high energy beta emitters or x-rays .

  2. Redness on the skin, caused by hyperaemia of the blood vessels near the surface

  3. Redness at the site of inflammation, usually due to dilation of blood vessels in the area to help bring in white blood cells


Erythema ab igne, английский
    A pattern of red lines on the skin caused by exposure to heat


Erythema induratum, английский
    A tubercular disease where ulcerating nodules appear on the legs of young women. also called bazin’s disease


Erythema pernio, английский
    Same as chilblain


Erythema, atis, n, латинский

Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Subcutaneous, английский
  1. Beneath the skin. a subcutaneous injection is given beneath the skin. subcutaneous tissue is loose connective tissue, often fatty, situated under the dermis.

  2. Under the skin.


Hypodermis, английский
    The layer of tissue under the dermis, consisting primarily of fibrous and adipose connective tissue


Autotransfusion, английский
    An infusion into a person of their own blood


Disseminated lupus erythematosus, английский
    An inflammatory disease where a skin rash is associated with widespread changes in the central nervous system, the cardiovascular system and many organs. abbr dle