Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Узловатая эритема

Общая лексика
    , кожное проявление главным образом инфекционно-аллергических заболеваний: плотные красные узлы (диаметр несколько сантиметров), возвышающиеся над поверхностью кожи, большей частью на голенях.


Erythema nodosum, английский
  1. An inflammatory disease where red swellings appear on the front of the legs

  2. A condition that causes inflammation in the subcutaneous fat cells of the hypodermis resulting in red nodules




Узловатость, русский

Узловатый, русский

Узловатый сланец, русский

Эритема, русский
    (от греч . erythema - краснота), ограниченное или разлитое покраснение кожи при воздействии различных факторов (физических, напр. облучение, химических, инфекционных и др.).


Эритема гиперемическая, русский

Эритема инфракрасная, русский
    Эритема, возникающая под воздействием инфракрасного (теплового) излучения


Эритема капельная рубцующаяся фарфороподобная, русский

Эритема окаймленная, русский

Эритема ползучая, русский

Эритема рубцующаяся угревая, русский

Эритема солнечная, русский

Эритема тепловая, русский

Эритема токсическая, русский

Эритема узловатая, русский

Эритема ультрафиолетовая, русский
    Эритема, возникающая на участках кожи, подвергшихся воздействию


Эритематозно, русский
  1. Сквамозными очагами, развивающимися на фоне себореи

  2. Папулезными высыпаниями и крупными пузырями, часто с мелкими везикулами на их поверхности

  3. Везикулезная сыпь


Проявление, русский
    Проявление , изображение


Инфекционно, русский
    Аллергической бронхиальной астмы


Узловая, русский
    , город (с 1938) в российской федерации, тульская обл. железнодорожный узел. 62,9 тыс. жителей (1993). добыча бурого угля. по "пластик", машиностроительный завод; легкая, пищевая промышленность; предприятия железнодорожного транспорта.


Узкотелки, русский
    , семейство жуков. тело вытянутое, длина 1,5-18 мм. ок. 1500 видов, распространены широко, но преобладают в тропиках; в россии несколько десятков видов. обитают главным образом под корой. хищные узкотелки поедают короедов, их личинок. личинки некоторых узкотелок - наружные паразиты личинок древоточцев, пчел.