Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flag state

    Государство флага - в каком государстве зарегистрировано судно. флаг регистрации судна вывешивается в кормовой части судна


Государство флага, русский
  1. Поня-тие, используемое в основном в международном морском праве для определения национальной принадлежности торговых судов и военных кораблей и отнесения их на этой основе под действие исключительной юрисдикции конкретного государства. общий порядок в это

  2. В каком государстве зарегистрировано судно. флаг регистрации судна вывешивается в кормовой части судна


Etat du pavillon, l'~, французский



Flag, английский
  1. (флаг) фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

  2. Fixed link aerospace-to-ground

  3. «флаг», т. е. фигура на графике технического анализа. боль¬шое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время и завершается большим падением, или наоборот.

  4. A stone.

  5. Флаг

  6. A general name for the distinguishing colours of any nation. also, a certain banner by which an admiral is distinguished at sea from the inferior ships of his squadron. the flags of the british navy were severally on a red, white, or blue field, and were displayed from the top of the royal pole of the main, fore, or mizen mast, according to the rank of the admiral, thus indicating nine degrees. this diversity of colour has now been long done away with. the white field, with the red st. george`s cross, and the sinister upper corner occupied by the union, is now alone used in the british navy—the blue being assigned to the reserve, and the red to the mercantile navy. an admiral still displays his flag exclusively at the main truck; a vice-admiral at the fore; a rear-admiral at the mizen. the first flag in importance is the royal standard of great britain and ireland, hoisted only when the king or queen is on board; the second is the anchor of hope, for the lord high-admiral, or the lords-commissioners of the admiralty; and the third is the union flag, for the admiral of the fleet, who is the next officer under the lord high-admiral. the various other departments, such as the navy board, custom-house, &c., have each their respective flags. besides the national flag, merchant ships are permitted to bear lesser flags on any mast, with the arms or design of the firm to which they belong, but they “must not resemble or be mistaken for any of the flags or signals used by the royal navy,” under certain penalties. when a council of war is held at sea, if it be on board the admiral`s ship, a flag is hung on the main-shrouds; if the vice-admiral`s, on the fore-shrouds; and if the rear-admiral`s, on the mizen-shrouds. the flags borne on the mizen were particularly called gallants. there are also smaller flags used for signals. the word flag is often familiarly used to denote the admiral himself. also, the reply from the boat if an admiral is on board—flag!

  7. A piece of rectangular or square cloth, usually bunting, attachable at one edge to a pole or rope, used to identify national or corporate identity or as a signal. see also ensign, pennant, fly, display, and wear.

  8. Волоконно-оптическая связь по всему земному шару

  9. Rhythmic motion of stallion`s tail when he ejaculates.


Flag, английский

Flag (f), английский

Flag activation, английский
    Установка флага


Flag bag, английский
    Usn term for the place where signal flags are stored. no longer an actual bag, but usually a compartmented metal container.


Flag bit, английский
    Разряд признака; признак; флаговый разряд; бит флага


Flag bridge, английский
    A bridge set aside on larger warships for exclusive use by an embarked flag officer and staff.


Flag captain, английский
    The title given to the officer appointed to command, fight, and navigate a flagship, leaving the flag officer free to focus on strategy and the fleet.


Flag check, английский
    Флаговый контроль; контроль по флаговым разрядам


Flag command, английский
    A unit, station, activity or area for which a flag officer is responsible.


Flag day, английский
    День продажи на улице маленьких флажков с благотворительной целью


Flag discrimination, английский
    See “cargo preference.”


Flag etiquette, английский
    [1] usn ships never display their ensigns at night, and in daytime only when specified by navy regulations (cruising in sight of land, falling in with other ships, coming to anchor, during combat, etc.). [2] 1808 king’s regulations were essentially the same, ordering “colours never to be hoisted at sea except on meeting with other ships, or for the purpose of being dried.” [3] nowadays, rn warships wear their ensigns twenty-four hours a day; in harbor, at the ensign staff, where it is also worn at sea, except in bad weather or wartime when it is worn at the peak of a gaff, usually on the mainmast. [4] in combat it is traditional to fly two or more ensigns. this goes back to the age of sail, when masts were targets and a hit on one could drop a single flag and seem to imply surrender; the additional one(s) ensured the colors would keep on flying. the usual rule that no flag should be above the national flag does not apply on board ship. since the position of honor is the quarterdeck, an ensign there is always superior to a flag anywhere else on the ship, even if higher up.


Flag event, английский
    Событие, приводящее к установке флага


Flag field, английский
    Поле признака


Flag hoist, английский
  1. A number of signal flags strung together to convey a message, e.g., `england expects...`

  2. See hoist.


Flag i, английский
    Вымощенный плитами тротуар


Flag indicator, английский
    Индикатор условия; флаговый указатель


Flag lieutenant, английский
    Is the title given to the personal aide-de-camp to a flag officer.


Flag line, английский
    Флаговая линия


Flag lot, английский
    A lot, often irregular in shape, which provides little more street frontage than that required for access by a vehicle. flagging 1. flagstone. 2. a surface paved with flagstones. 3. the process of setting flagstones.


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Гражданин, русский
  1. Гражданин , мещанин

  2. Лицо, чья принадлежность к государству закреплена законом. наделен правами, свободами и обязанностями, отличающими его от иностранных граждан, находящихся в данном государстве.

  3. 1) в конституционном и международном праве лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству. г. надел. правами, свободами и обременен обязанностями. по своему правовому положению г.конкретного государства отличаются от иностранных г. и л

  4. Физическое лицо, имеющее правовую принадлежность к постоянному населению данного государства, пользующееся его защитой и наделенное совокупностью прав и обязанностей. в рф признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общеприня¬тым принципам и нормам международного права и в соответствии с конституцией рф. каждый гражданин рф обладает на ее территории всеми правами и свободами и несет равные обязанности, предусмотренные конституцией рф. граждане рф имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей, избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления. гражданин рф не может быть лишен своего гражданства или права изменить его. 19


Государство флага, русский
  1. Поня-тие, используемое в основном в международном морском праве для определения национальной принадлежности торговых судов и военных кораблей и отнесения их на этой основе под действие исключительной юрисдикции конкретного государства. общий порядок в это

  2. В каком государстве зарегистрировано судно. флаг регистрации судна вывешивается в кормовой части судна