Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cardiac asthma

Глоссарий медицинских терминов
    Difficulty in breathing caused by heart failure




Asthma, английский
  1. A disease in which the airways (the breathing tubes taking air in and out of the lungs) become inflamed and swollen, making breathing difficult. in many cases it is caused by an allergy.

  2. Asma

  3. Астма

  4. A lung condition characterised by narrowing of the bronchial tubes, in which the muscles go into spasm and the person has difficulty breathing.  cardiac asthma


Asthma attack, английский

Asthma cough, английский

Asthma episode, английский

Asthma occupa, английский
    Asthma caused by materials with which people come into contact at work


Asthma plan, английский

Asthma pump, английский
    Inhalador, insuflador


Asthma [atis, n], латинский

Asthmatic, английский
  1. Asmático

  2. A person who has asthma asthmatic bronchitis 30


Asthmatic bronchitis, английский
    Asthma associated with bronchitis


Asthmatic episode, английский
    Episodio asmático


Cardiac, английский

Cardiac achalasia, английский
    A condition in which the patient is unable to relax the cardia, the muscle at the entrance to the stomach, with the result that food cannot enter the stomach.  cardiomyotomy


Cardiac arrest, английский
  1. Paro cardiaco

  2. Остановка сердца

  3. A condition in which the heart muscle stops beating


Cardiac arrhythmia, английский

Cardiac catherization, английский
    Caterización cardiaca


Cardiac catheter, английский
    A catheter passed through a vein into the heart, to take blood samples, to record pressure or to examine the interior of the heart before surgery


Cardiac catheterisation, английский
    A procedure which involves passing a catheter into the heart


Cardiac cirrhosis, английский
    Cirrhosis of the liver caused by heart disease


Cardiac compression, английский
    The compression of the heart by fluid in the pericardium


Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Breathlessness, английский
    Difficulty in breathing enough air ‘26 patients were selected from the outpatient department on grounds of disabling breathlessness present for at least five years’ [lancet]


Maladjustment, английский
  1. Difficulty experienced in fitting into society or family

  2. Плохая настройка