Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cardiac arrhythmia

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Arritmia cardíaca, испанский



    Arrhythmia, английский
    1. Arritmia

    2. A variation in the rhythm of the heartbeat ‘cardiovascular effects may include atrial arrhythmias but at 30°c there is the possibility of spontaneous ventricular fibrillation’ [british journal of nursing]


    Cardiac, английский

    Cardiac achalasia, английский
      A condition in which the patient is unable to relax the cardia, the muscle at the entrance to the stomach, with the result that food cannot enter the stomach.  cardiomyotomy


    Cardiac arrest, английский
    1. Paro cardiaco

    2. Остановка сердца

    3. A condition in which the heart muscle stops beating


    Cardiac asthma, английский
      Difficulty in breathing caused by heart failure


    Cardiac catherization, английский
      Caterización cardiaca


    Cardiac catheter, английский
      A catheter passed through a vein into the heart, to take blood samples, to record pressure or to examine the interior of the heart before surgery


    Cardiac catheterisation, английский
      A procedure which involves passing a catheter into the heart


    Cardiac cirrhosis, английский
      Cirrhosis of the liver caused by heart disease


    Cardiac compression, английский
      The compression of the heart by fluid in the pericardium


    Cardiac conducting system, английский
      The nerve system in the heart which links an atrium to a ventricle, so that the two beat at the same rate


    Cardiac cycle, английский
      The repeated beating of the heart, formed of the diastole and systole


    Cardiac decompression, английский
      The removal of a haematoma or constriction of the heart


    Cardiac failure, английский
      Same as heart failure


    Cardiac glycoside, английский
      A drug used in the treatment of tachycardia and atrial fibrillation, e.g. digoxin


    Cardiac impression, английский
      1. a concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. a depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium


    Cardiac index, английский
      The cardiac output per square metre of body surface, usually between 3.1 and 3.8l/min/m2 (litres per minute per square metre)


    Cardiac infarction, английский
      Same as myocardial infarction


    Cardiac intensive care unit, английский

    Cardiac monitor, английский
      Same as electrocardiograph


    Arritmia cardíaca, испанский

    Paro cardíaco, ataque al corazón, paro del, испанский