Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asthenosphere

Англо-русский словарь по геологии
    A part of the upper mantle below the lith- osphere that is weak and capable of mobility, convection, and melting.


Астеносфера, русский
  1. (от греч . asthenes - слабый и сфера), слой пониженной твердости, прочности и вязкости в верхней мантии земли, подстилающий литосферу. верхняя граница на глубине ок. 100 км под материками и ок. 50 км под дном океана; нижняя - на глубине 250-350 км. астеносфера играет важную роль в происхождении эндогенных процессов, протекающих в земной коре (магматизм, метаморфизм и др.).

  2. Слой мантии подстилающий литосферу, способный к вязкому или пластическому течению, под действием относительно малых напряжений позволяющих путем медленных движений создавать условия гидростатического равновесия. средняя




Convection, английский
  1. Convection

  2. Currents created by heating air, which then rises and pulls cooler air behind it. also see radiation.

  3. The transfer of energy through a liquid or gas due to the motion of the medium.

  4. Конвекция

  5. Heat transmission, either natural or forced (by means of a fan), by currents of air control joint control-joint grouting the injection of grout into a control joint.

  6. The rising of heated surface air.

  7. Конвекция. установившееся внутреннее движе-. нне в каком-либо слое или воздухе, приводящее к вертикальному переносу теплоты, массы и т. д. (вмо). в воздухе конвекция чаще всего обусловлена плавучестью воздушных масс, контактирующих с нагретой поверхностью, что приводит к возникновению вертикального потока воздуха над поверхностью. конвекция может возникать также в результате воздушных течений и завихрений при встрече с механическими препятствиями, как, например, при прохождении воздуха над возвышенностью.

  8. The transfer of heat that results from motion of a fluid (gas or liquid).

  9. The transfer of heat energy through gasses and liquids by the amount and mixing of those fluids.

  10. Heat transfer by circulation within a medium such as a gas or a liquid.

  11. Heat transfer by circulation within a medium such as gas or a liquid.

  12. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites.3

  13. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites. compare conduction; radiation.


Asterism, английский
    Synonymous with constellation, a group of stars.


Asthenolith, английский