Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просьба о выдаче





    Выдача, русский
      Выдача , быть на выдаче


    Выдача груза, русский

    Выдача займа, русский

    Выдача заработной платы, русский
      Процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы.


    Выдача заработной платы через сбербанки, русский
      Кассовое обслуживание работников предприятия по выдаче заработной платы посредством отделений сберегательного банка, практикуется на крупных промышленных предприятиях. как правило, предприятие заключает договор с отделением сберегательного банка, которое


    Выдача информации, русский
      Disclosure of information


    Выдача наличных, русский

    Выдача преступников, русский
    1. (экстрадиция) - передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. современное

    2. (экстрадиция) , в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. условия и порядок выдачи преступников регламентируются международным договором и национальным законодательством.


    Выдача преступников (экстрадиция), русский
      Передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. юридической обязанностью государства выдача преступников является лишь при наличии специальных соглашений между заинтересованными государствами. выдачи может требовать государство, гражданином которого является преступник, на территории которого совершено преступление или которому преступлением причинен ущерб.


    Выдача проектной документации, русский

    Выдача секций крепи, английский

    Выдача товаров, русский

    Выдача; дамп; разгрузка; разгрузка памяти; вывод;, русский

    Выдача; формирование;, русский

    Просьба, русский
      Просьба, прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. просьба настоятельная, неотступная, слезная. просьба к кому-нибудь и до кого-нибудь. по ее неотступной просьбе. войти с просьбою (с представлением) в как


    Просьба (запрос, прошение) о пересмотре, русский
      Request for reconsideration


    Просьба (запрос, прошение) о проведении слушания, русский
      Request for hearing


    Просьба о предоставлении гранта, русский

    Request for extradition, английский

    Proceedings, criminal~, английский