Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидротехнические сооружен

Англо-русский словарь по геологии


    Waterworks, английский
      A complete system of pipelines, conduits, and so forth for distributing water from one or more reservoirs, purifying the water, and then pumping it through a distribution system for use by a community.




    Гидротехнические сооружения, русский
    1. , предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.), регуляционные (полузапруды, ограждающие валы и т. п.), водозаборные, водосбросные, специальные (здания гидроэлектростанций, шлюзы, судоподъемники и др.). часто гидротехнические сооружения объединяют в единый комплекс - гидроузел.

    2. Сооружения, подвергающиеся воздействию водной среды, предназначенные для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами, включая плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники. сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов водохранилищ, берегов и дна русел рек; сооружения (дамбы), ограждающие золоотвалы, шлакоотвалы и хранилища жидких отходов промышленных и сельскохозяйственных организаций; устройства от размывов на каналах, сооружения морских нефтегазовых промыслов и т. п. з


    Гидротехнический бетон, русский
      , применяется для строительства сооружений, постоянно находящихся в воде или периодически контактирующих с водной средой; разновидность тяжелого бетона. характеризуется высокой коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.


    Гидротехнический затвор, русский
      , см. в ст. затвор.


    Гидротехнический тоннель, русский
      , подземный водовод замкнутого поперечного сечения. различают гидротехнические тоннели: водосбросные, энергетические, судоходные, ирригационные и др.


    Гидротехническое сооружение, русский
      Сооружение для использования водных ресурсов и борьбы с вредным действием вод


    Сооружение, русский
      Сооружение , здание


    Сооружение (здание), русский

    Сооружение (предприятие, русский

    Сооружение архитектурное, русский
      Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


    Сооружение берегоукрепительное, русский
    1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

    2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


    Сооружение водоподпорное, русский
      Гидротехническое сооружение для создания подпора


    Сооружение гидротехническое, русский
      Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


    Сооружение лесосплавное, русский
      Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


    Сооружение оградительное, русский
    1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

    2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


    Сооружение подземное, русский
      Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


    Сооружение рассечки око, русский

    Сооружение рыбозащитное, русский
      Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


    Сооружение рыбопропускное, русский
      Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


    Сооружение судопропускное, русский
      Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


    Сооружение судоходное, русский
      Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


    Hydrothomsonite, английский

    Гидротермальный, русский