Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидротехнический бетон

    , применяется для строительства сооружений, постоянно находящихся в воде или периодически контактирующих с водной средой; разновидность тяжелого бетона. характеризуется высокой коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.




Бетон, русский
  1. Смесь гравия, щебня, гальки с раствором цемента или других вяжущих материалов, приобретающая после высыхания большую твердость. применяется как строительный материал.

  2. (франц . beton), один из важнейших строительных материалов, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси вяжущего вещества, воды, заполнителей и в некоторых случаях добавок. по объемной массе бетоны подразделяются на особо тяжелые, тяжелые, легкие и особо легкие. по виду вяжущего вещества бетоны бывают: цементные, силикатные, гипсовые, асфальтобетоны, полимербетоны и др. по назначению различают бетоны обычные (для промышленных и гражданских зданий), гидротехнические, дорожные, теплоизоляционные, декоративные, специального назначения (химически стойкие, жаростойкие, для защиты от ядерных излучений и др.). основной показатель качества бетона - прочность при сжатии, по которой устанавливается марка бетона.

  3. Искусственный каменный материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего, воды, заполнителей и в ряде случаев специальных добавок

  4. Искусственный каменный материал, получаемый из рацио-нально подобранной смеси вяжущего вещества и заполнителей; явля-ется одним из основных строительных материалов.

  5. В переводе с французского языка слово béton означает «искусственный камень». представляет собой стройматериал, который получают в результате отверждения размешанной в воде сухой смеси, в составе которой присутствуют наполнители (гравий, щебень, керамзит, песок и пр.) и вяжущий компонент типа цемента.

  6. Строительный материал, который производят путем смешивания цемента и заполнителя (щебня, гравия, песка, пемзы и т. п.) с водой. бетон отлично сопротивляется сжатию, но очень плохо


Бетон, казахский
    Бетон


Бетон для заполнения пустот, русский
    Смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот


Бетон заполнения, русский
    Бетон, используемый для заполнения пустот в каменной кладке


Бетон конструктивный, русский
    Бетон, предназначенный для изготовления несущих строительных конструкций


Бетон лёгкий, русский
    Бетон со средней плотностью от


Бетон на портланд-цементе, русский

Бетон огнеупорный, русский

Бетон особо тяжёлый, русский
    Бетон со средней плотностью более


Бетон силикатный, русский
    Бетон, получаемый обработкой в автоклавах смесей, состоящих из известкового кремнезёмистого вяжущего, заполнителя и воды


Бетон тиксотропный, русский

Бетон товарный, русский
    Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям


Бетон тяжёлый, русский
    Бетон со средней плотностью


Бетон ячеистый, русский
  1. Бетон, получаемый в результате затвердевания вспученной при помощи порообразователя (газобетон) или вспененной смеси вяжущего (пенобетон), кремнезистого компонента и воды.

  2. Лёгкий бетон, получаемый в результате затвердевания предварительно вспученной при помощи порообразователя смеси вяжущего, воды и кремнезёмистого компонента

  3. Это широко применяемый в строительных работах вид легкого бетона. его получают, добавляя в стандартную смесь наполнитель из кремнезема. в результате получается пористая структура, обладающая внушительными тепло- и звукоизоляционными свойствами. поставляется в виде блоков, применяется при возведении стен в частном и жилом строительстве.


Бетона, русский

Бетондалу, казахский
    Страд, от бетондау


Бетондау, казахский
    Бетонировать


Бетонды, казахский
    Бетонированный


Бетонирование, русский
    Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения


Бетонирование безопалубочное, русский
    Бетонирование без применения опалубки


Бетонирование зимнее, русский
    Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже


Периодически, русский
    Периодически , иногда


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Гидротехнический затвор, русский
    , см. в ст. затвор.


Гидротехнические сооружения, русский
  1. , предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.), регуляционные (полузапруды, ограждающие валы и т. п.), водозаборные, водосбросные, специальные (здания гидроэлектростанций, шлюзы, судоподъемники и др.). часто гидротехнические сооружения объединяют в единый комплекс - гидроузел.

  2. Сооружения, подвергающиеся воздействию водной среды, предназначенные для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами, включая плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники. сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов водохранилищ, берегов и дна русел рек; сооружения (дамбы), ограждающие золоотвалы, шлакоотвалы и хранилища жидких отходов промышленных и сельскохозяйственных организаций; устройства от размывов на каналах, сооружения морских нефтегазовых промыслов и т. п. з