Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зрелый ландшафт

Англо-русский словарь по геологии


    Matureland, английский



    Зрелая бражка, английский
      Продукт, полученный в результате сбраживания практически всех углеводов осахаренного сусла. содержит также побочные и вторичные продукты брожения


    Зрелая катаракта, русский

    Зрелая половая клетка, русский

    Зрелище, русский
      Зрелище, представление, спектакль, игры, лицедейство. драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима.


    Зрелости, русский

    Зрелость, русский

    Зрелость (сформированность) почвы, русский

    Зрелость плода, русский
      Состояние плода, характеризующееся готовностью органов и систем к обеспечению его


    Зрелость половая, русский

    Зрелость преждевременная, русский
    1. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лиш

    2. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лишь характер перверсий – вследствие и неготового состояния генитальных задержек, и неразвитой генитальной системы.


    Зрелые наивные т-клетки, русский

    Зрелый, русский
      Зрелый , взрослый


    Зрелый (о животном), русский

    Зрелый кофе (mature coffee), русский
      Выдержанный в течение 2-3 лет на складе. срок выдержки зрелого кофе меньше, чем старинного, винтажного (vintage) кофе, но превышает срок кофе, обозначаемого термином «старый» (old crop).


    Зрелый плод, русский

    Ландшафт, русский
    1. Участок поверхности земли, в пределах которого все природные компоненты находятся во взаимосвязанном единстве.

    2. Конкретная территория, однородная по своему происхождению и истории развития, обладающая единым геологическим фундаментом, однотипным рельефом. в зависимости от происхождения различаются л.: антропогенный, природный, геохимический, культурный, акультурный

    3. Ландшафт , вид

    4. (нем . landschaft), в искусстве - изображение какой-либо местности; то же, что пейзаж.

    5. Территориальная система, состоящая из природных или взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга

    6. Природный географический комплекс, участок поверхности земли, в пределах которого все природные компоненты находятся во взаимосвязанном единстве.

    7. Конкретная территориальная единица, однородная по происхождению и истории развития, обладающая единым геологическим фундаментом, однотипным рельефом и климатом, единообразным сочетанием почв, биоценозов и определенной, присущей ей структурой (основная единица физико-географического районирования). ледниковые мореные отложения (морены) – продукты выветривания различных пород, перемещенные и отложенные ледниковыми массами. морены состоят из валунов, гравия, песка, глины, характеризуются слабой сортированностью обломочного материала. по механическому (гранулометрическому) составу могут быть песчаными, супесчаными, суглинистыми и глинистыми. по химическому составу морены бывают карбонатными и бескарбонатными (см. почвообразующая (материнская) порода). лессивирование (лессиваж) – вынос из верхних горизонтов почвенного профиля в нижние илистых частиц без их химического разрушения (см. элементарные почвообразовательные процессы [эпп]).

    8. Слово «ландшафт» образовано от немецкого die landschaft, где корень land- означает «земля». термин «ландшафт» определяет понятие природного географического комплекса, все объекты которого являются единым целым. ландшафт (природный, естественный) также считается физико-географической районной единицей с преобладающим видом рельефа, типом климатических и гидрогеологических условий.


    Ландшафт антропогенный, русский
    1. , в географии - ландшафт, созданный в результате целенаправленной деятельности человека, вследствие которой могут возникнуть также непреднамеренные изменения природного ландшафта.

    2. Ландшафт, состоящий из взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и формирующийся под влиянием деятельности человека


    Ландшафт географический, русский
      (в широком смысле - синоним природного территориального комплекса любого ранга) , относительно однородный участок географической оболочки, отличающийся закономерным сочетанием ее компонентов (рельефа, климата, растительности и др.) и морфологических частей (фаций, урочищ, местностей), а также особенностями сочетаний и характером взаимосвязей с более низкими территориальными единицами. структуру каждого географического ландшафта определяют процессы обмена веществом и энергией.


    Ландшафт городской, русский
      Ландшафт многоцелевого назначения, формирующийся в процессе создания и функционирования города


    Ландшафт деградированный, русский
      Ландшафт, утративший под влиянием антропогенных воздействий способность выполнять определённые функции


    Зубная система, русский

    Matureland, английский