Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зрелый плод

Словарь по агрономии и почвоведению


    Mellow fruit, английский



    Зрелая бражка, английский
      Продукт, полученный в результате сбраживания практически всех углеводов осахаренного сусла. содержит также побочные и вторичные продукты брожения


    Зрелая катаракта, русский

    Зрелая половая клетка, русский

    Зрелище, русский
      Зрелище, представление, спектакль, игры, лицедейство. драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима.


    Зрелости, русский

    Зрелость, русский

    Зрелость (сформированность) почвы, русский

    Зрелость плода, русский
      Состояние плода, характеризующееся готовностью органов и систем к обеспечению его


    Зрелость половая, русский

    Зрелость преждевременная, русский
    1. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лиш

    2. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лишь характер перверсий – вследствие и неготового состояния генитальных задержек, и неразвитой генитальной системы.


    Зрелые наивные т-клетки, русский

    Зрелый, русский
      Зрелый , взрослый


    Зрелый (о животном), русский

    Зрелый кофе (mature coffee), русский
      Выдержанный в течение 2-3 лет на складе. срок выдержки зрелого кофе меньше, чем старинного, винтажного (vintage) кофе, но превышает срок кофе, обозначаемого термином «старый» (old crop).


    Зрелый ландшафт, русский

    Плод, русский
    1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

    2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

    3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

    4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


    Плод воображения, русский

    Плод ореха, русский

    Плод, фрукт, русский

    Плод., русский

    Small fruit, английский

    Mellow fruit, английский