Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Назад

    Назад, вспять, обратно. ср. отдавать и отступать. , обратно , взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад


Backspace, английский
    Возврат на символ


Cofniecie, польский

Обратно, русский
    Обратно, назад, вспять; наоборот. , навыворот, назад, наоборот


Задом, русский

Baklänges, шведский

Tillbaka, шведский

Bakut, шведский

Retrorsum, латинский

Retro, латинский

Rursus, латинский

Pilula, латинский

In tergum, латинский

Cessim, латинский

Astern, английский
  1. In back of the boat, opposite of ahead.

  2. In the back of the ship, opposite of ahead

  3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

  4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

  5. На корме, за кормой, позади, назад

  6. За кормой, позади яхты

  7. Behind the slem of the boat.

  8. За кормой, у кормы

  9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

  10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

  11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

  12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.


Навыворот, русский
    Навыворот, наизворот, наоборот, обратно, превратно, извращенно. шиворот навыворот, задом наперед. , наоборот


Вспять, русский
    Вспять , назад, обратно


Back, английский
  1. A defender.

  2. Espalda

  3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

  4. Slang, vowel back-formation

  5. Спинка, изнаночная сторона

  6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

  7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

  8. Выносить на ветер

  9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

  10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

  11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

  12. A two-beat diagonal gait in reverse.


Zurück, немецкий

Retour, французский

Back splat, английский
  1. Vertical slat of wood in the center of the back of a chair.

  2. The vertical piece of wood running from the frame of a chair to the base of the backrest.




Backup, английский
  1. Overflow of a plumbing fixture due to drain stoppage.

  2. Система пво, дублирующая систему «сейдж»

  3. Сми измерительный робот-дублер (координатно- измерительная машина- дублер); резервная координатно- измерительная машина

  4. To cushion or fill in under and around a handset-diamond with pieces of soft copper or annealed, malleable iron or steel, such as used for horseshoe nails. compare backing. 8 a glossary of the diamond-drilling industry

  5. To fill a void between timbering and unbroken ground with broken rock or pieces of scrap timber.

  6. To brace, shore up, or strengthen in any manner.

  7. Противоток (в канализационном коллекторе, вызванный ливневыми водами)

  8. A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files.

  9. The microsoft azure service that lets you manage cloud backups by using standard backup tools in windows server 2012, windows server 2012 essentials, or system center 2012 data protection manager.


Backspace, английский
    Возврат на символ