Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Старт системы



    Boot, английский

    Boot, английский

    Start systemu, польский

    Boot, английский
    1. A protective covering over any portion of a cable or conductor in addition to its jacket or insulation.

    2. Strain relief device consisting of a flexible material on the rear end of a fiber optic connector that protects the cableto- connector interface from bending damage

    3. The flange and metal casing around a pipe that passes through a roof. booth 1. a fixed seating unit in a restaurant or bar; usually consists of a table between (or partially surrounded by) seats which have high backs. 2.




    Систем, русский

    Система, русский
    1. 1) множество элементов, организованных некоторым образом для выполнения определенной цели. она описывается набором моделей с различных точек зрения; 2) некое целое, которое поддерживает свое существование и выполняет определенные функции благодаря взаимодействию между его частями. система обладает системными свойствами, которые невозможно обнаружить в ее элементах (эмерджентность). невозможно предсказать свойства системы в целом, разбирая и анализируя ее по частям.

    2. Система , порядок, способ, учение

    3. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна и

    4. Инас, ылдoс

    5. Множество взаимодействующих элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, составляющих целостное образование.

    6. Сдержек и противовесов - существующая в сша особая модель системы разделения властей. в соответствии с этой моделью законодательная.исполнительная и судебная власти не только разделены организационно,но формально и полностью независимы друг от друга, каждая из властей обладает полномочиями, позволяющими ей контролировать и ограничивать другие власти. ни одна из властей не имеет ни формального, ни 41акти-ческого верховенства, что обеспечивает уже более 200 лет особую устойчивость конституционной системы сша.

    7. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна из составных частей системы. она подчиняется особым законам, не сводимым и не выводимым из законов функционирования отдельных элементов или частных связей, между ними. это понятие изошло из теории систем, пограничной с математикой и кибернетикой, но стало общенаучным.

    8. (от греч. systema – целое) – объединение некоторого разнообразия в единое и четко расчлененное целое, элементы которого по отношению к целому и др. частям занимают соответствующие им места. философская система является соединением принципиальных и основополагающих знаний в некоторую органическую целостность, доктрину; см. метод. в новое время, в частности благодаря феноменологии гуссерля, стали обращать внимание на опасность т. н. «системосозидающего мышления», когда сначала пытаются создать систему, а затем на ее основании конструировать и имитировать действительность, вместо того чтобы познавать ее. этой опасности не избежали такие мыслители, как кант, гегель. справедливо замечание о том, что довольно часто наиболее ценным в философии великих создателей систем является то, что не укладывается в их системы.

    9. Фильтра с неподвижной загрузкой

    10. Фильтра с подвижной загрузкой

    11. , в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. соответствует геологическому периоду. см. геохронология.

    12. (от греч . sysntema - целое, составленное из частей; соединение), множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. выделяют материальные и абстрактные системы. первые разделяются на системы неорганической природы (физические, геологические, химические и др.) и живые системы (простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы); особый класс материальных живых систем - социальные системы (от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества). абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические (языковые), формализованные, логические системы и др. в современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д.

    13. Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих элементов.

    14. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов. система единиц физических величин (system of physical

    15. Множество элементов или объектов, взаимодействующих как единое целое.

    16. Множество взаимосвязанных объектов

    17. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов

    18. Совокупность взаимосвязанных частей, выделенных из окружающей среды и выступающих по отношению к ней как целое


    Система, русский

    Система "corner-5", русский
      Основанная на формуле алмазная система для прицеливания трёх-бортных абриколей


    Система "автопилот", русский

    Система "плюс два", русский
      То же самое, что и "система плюс"


    Система "человек - машина", русский
      , сложная система, в которой человек-оператор (группа операторов) взаимодействует с техническим устройством в процессе производства материальных ценностей, управления, обработки информации и т.д. система "человек-машина" является предметом исследования системотехники, инженерной психологии, эргономики.


    Система (протокол) электронных платежей, русский

    Система (сеть) групп поочередного кредитования (rosca), русский

    Система (шатун + закрепленные на нем звезды), русский

    Система (шатун + закрепленные на нем звезды)., русский

    Система cnc для фрезерного станка, русский

    Система distronic, русский

    Система joker, русский
      Состоит из трубы диаметром 25 мм и соединительных элементов, при помощи которых можно собрать конструкцию необходимой формы и размера. используется часто для торгового оборудования.


    Система padi, русский

    Система rds, русский

    Система tempmatik, русский

    Система tn-c-s, русский
      Функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике в части сети.


    Система tn-s, русский
      Нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей системе.


    Система tn-с, русский
      Функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике по всей сети.


    Система tyre control, русский

    Bottom, английский
    1. Below-center hit on the cue ball

    2. 1. the underside of a vessel; the portion of a vessel that is always underwater; .

    3. 1. the part of the body on which you sit.  buttock 2. the anus (informal )

    4. Дно

    5. The underside of a boat.

    6. Днище; морское дно, грунт

    7. A name for rich low land formed by alluvial deposits: but in a general sense it denotes the lowest part of a thing, in contradistinction to the top or uppermost part. in navigation, it is used to denote as well the channel of rivers and harbours as the body or hull of a ship. thus, in the former sense we say “a gravelly bottom, clayey bottom,” &c., and in the latter sense “a british bottom, a dutch bottom,” &c. by statute, certain commodities imported in foreign bottoms pay a duty called “petty customs,” over and above what they are liable to if imported in british bottoms. bottom of a ship or boat is that part which is below the wales.

    8. [1] a vessel’s lower hull, from bilge-tobilge, including the keel. [2] the sea bed or floor. [3] to sink to and rest on the sea bed (of a submarine).

    9. Surface in a borehole parallel to face of a drill bit.

    10. To place a drill bit in contact with the bottom of a borehole.

    11. To complete a borehole. 4. the landing at the bottom of a vertical or inclined mine shaft.

    12. Another term for low frequencies, usually below 125 hz.

    13. Refers to the base support level for market prices of any type. also used in the context of securities to refer to the lowest market price of a security during a specific time-frame.


    Boot, английский