Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целый

    Целый, цельный, целостный, неиспорченный, неповрежденный, неурезанный, весь, полный, непочатый. он воротился цел и невредим. он целую (всю) ночь напролет читал. я день-деньской работал и чрезвычайно устал. битый час. круглый год. ср. весь. , весь, полный


Entire, английский
    Полный; целый; целостный; взятый в целом


Cal, польский

Cał, польский

Полный, русский
  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку


Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Totus [a, um], латинский

Integer [gra, um], латинский

Universus [a, um], латинский

Obsonare, латинский

Salvus, латинский

Cunctus, латинский

Sospes, латинский

Incolumis, латинский

Perpetuus, латинский

Triduum, латинский

Total, английский
  1. Полный; общий; суммарный

  2. A полный accountability, assimilation totalizing a стягивающий; соединяющий article, function tracheoesophageal a анат. трахеоэзофагальный

  3. Complete amount of buy or sell interest, as opposed to having more behind it. see: partial.

  4. Всего (

  5. Всего, итого, весь, полный, целый


Невредимый, русский
    Невредимый , целый , целый и невредимый


Битый час, русский
    Битый час , целый


Неиспорченный, русский
    Неиспорченный , целый


Неповрежденный, русский
    Неповрежденный , целый


Непочатый, русский
    Непочатый , целый


Неурезанный, русский
    Неурезанный , целый


Целостный, русский
    Целостный , целый


Цельный, русский
    Цельный , целый


Кривой, русский
    Кривой, искривленный, гнутый, согнутый, извилистый, круглый, овальный. (не смешивать с косой, прот. отвесный). одноглазый, об одной караулке. , объехать на кривой, на кривых, пошла кривая


Круглый, русский
    Круглый , кривой, совершенно, целый


Единый, русский
    Единый, единичный, единственный, единоличный (прот.: коллективный), одинокий, одиночный; единовременный, разовый. ср. отдельный. , одинаковый , все до единого, за единый вздох, не обмолвиться ни единым словом, тарарах по единой


Whole, английский

Full, английский
  1. Полный, широкий (о туловище)

  2. Thrust, standard стандартная полная тяга

  3. (the adverb fullwise appears in the records department`s written orders.)

  4. Cape house full-centered applied to an architectural feature the outline of which follows an arc of a circle.

  5. Of a dimension, slightly oversize.

  6. A полный sentence, stop, translation

  7. Not luffing,

  8. The state of the sails when the wind fills them so as to carry the vessel ahead.

  9. The state of sails when bellied-out by wind.

  10. 32-bit полностью 32-разрядный full-blown pc полнофунциональный пк; "полноценный" персональный компьютер

  11. When used to describe a sound`s tonal balance, complete or near-complete reproduction of low or fundamental frequencies, with adequate level around 200 hz. a sound with strong fundamental frequencies relative to harmonics. female voices tend to sound full around 250 hz, whereas male voices sound full around 125 hz.




Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Environment, английский

Entire, английский
    Полный; целый; целостный; взятый в целом