Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целое (данное)



    Integer, английский
    1. Целое число

    2. Целое (число)

    3. A data type representing whole numbers. calculations involving only integers are much faster than calculations involving floating-point numbers, so integers are widely used in programming for counting and numbering purposes. integers can be signed (positive or negative) or unsigned (positive). they can also be described as long or short, depending on the number of bytes needed to store them. short integers, stored in 2 bytes, cover a smaller range of numbers (for example, -32,768 through 32,767) than do long integers (for example, -2,147,483,648 through 2,147,483,647), which are stored in 4 bytes.

    4. A natural number, zero, or the negative of a natural number.

    5. A whole number, that is, with no fractional part. maybe be positive, negative, or zero.


    Liczba calkowita, польский

    Liczba całkowita, польский



    Целан, русский
      (селан) (celan) (наст . фам. ангель) поль (1920-70), австрийский поэт. с 1948 жил в париже. в стихотворении "фуга смерти" (из сборника "песок из урн", 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в восходящий к библейским псалмам реквием. для книг "мак и память" (1952), "от порога к порогу" (1955), "роза - никому" (1963), "солнценити" (1968) характерна усложненная образность, редкая суггестивная сила (поэтического внушения), через все творчество проходят символы соскальзывания в небытие ("остаточность", пепел и тлен жизни). покончил жизнь самоубийством.


    Целанезы, русский

    Целань-шэнь, русский
      , в китайской мифологии духи - хранители монастырей и храмов.


    Целая жизнь, русский

    Целая нота, русский

    Целая функция, русский
      , функция, аналитическая во всей плоскости комплексного переменного. примерами целой функции служат многочлен a0 + a1z - ... anzn, функции sin z, cos z.


    Целаячастьчислаx(антье)(франц.entier),наибольшеецелоечисло?x;обозначается[x].так,[5,6]=5,[-1/2]=-1., русский

    Целе, русский
      (celje) , город в словении. ок. 40 тыс. жителей (1990). цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. руины крепости 15-18 вв. ренессансный дворец (16 в.).


    Целебес, русский
      (celebes) , остров в индонезии; см. сулавеси.


    Целебесское море, русский
      , см. сулавеси (море).


    Целебесское море; см. sulawesi sea, русский

    Целебное средство, русский

    Целебность, русский

    Целебный, русский
      Целебный, лечебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. , лечебный, полезный


    Целевая (спортивная) стрельба, русский

    Целевая аудитория, русский
    1. Определенная группа людей, состоящая из потенциальных потребителей товара (покупателей и клиентов), на которых направлено рекламное сообщение.

    2. Группа людей, на отклик которых рассчитаны все маркетинговые действия бренда. читайте по ссылке подробное определение,


    Целевая аудитория (ца), русский
      Группа потенциальных покупателей товаров или услуг. представителей целевой аудитории объединяют похожие социально-демографические и психографические характеристики, а все маркетинговые коммуникации направлены на привлечение ца.


    Целевая группа, русский

    Целевая группа населения, русский

    Целевая группа по финансовым мероприятиям, русский

    Целевая дата, русский
      Дата, дополнительно назначенная пользователем для позиционирования работы во времени. существует два типа целевых дат: дата начала и дата конца


    Interface, английский
    1. Точка подключения к структурированной кабельной системе.

    2. Программно-аппаратные средства, обеспечивающие взаимодействие двух систем или процессов в месте их сопряжения, например, порт rs-232-с.

    3. Признанная и определимая точка пересечения двух систем.

    4. Межсетевая граница (отделяющая отдельные части сетевого графика)

    5. The link between two pieces of disparate equipment, such as a cpu and a peripheral device. also, a method of translating data from computer to user. for internet, the user interface is difficult for the uninitiated to use. software programs have been written which change the look of the screen by provide pull-down menus, buttons, hierarchical files folders or hypertext to use and move around the internet. software program names include mosaic, lynx, internet in a box and gina. glossary/44

    6. Интерфейс, устройство сопряжения, стык,

    7. The common boundary, often a plane surface, between two bodies or materials.

    8. Интерфейс; стык; соединение, общая граница (двух устройств или сред)

    9. A card, plug, or other device that connects pieces of hardware with the computer so that information can be moved from place to place. for example, standardized interfaces such as rs-232-c standard and scsi enable communications between computers and printers or disks.

    10. A defined set of properties, methods, and collections that form a logical grouping of behaviors and data.

    11. A display technique, used primarily in the early 1990s, that enables a monitor to provide more resolution inexpensively.

    12. A reference type that defines a contract. other types implement an interface to guarantee that they support certain operations. the interface specifies the members that must be supplied by classes or other interfaces that implement it. like classes, interfaces can contain methods, properties, indexers, and events as members.

    13. Connection between two systems or devices.

    14. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven, or a graphical user interface), with another program such as the operating system, or with the computer’s hardware.

    15. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information.

    16. The preparation a graphic image so that alternating rows are displayed in separate passes. interlaced images give a unique effect because the entire image is displayed quickly and then details are filled in gradually.

    17. The formal way in which two things interact. in particular how humans and machines interact or two pieces of software interact.

    18. The place where systems meet and act on or communicate with each other; the point of connection, for example, between two telecommunication networks or between a telecom network and customer equipment.

    19. A boundary that exists between any two contacting surfaces. there are five types of interfaces that can exist between

    20. The physical boundary between two adjacent surfaces.

    21. Physical boundary between two adjacent media.

    22. Physical boundary between two adjacent media. 502 glossary i-l

    23. Physical boundary between two adjacent media.7,21


    Integer, английский
    1. Целое число

    2. Целое (число)

    3. A data type representing whole numbers. calculations involving only integers are much faster than calculations involving floating-point numbers, so integers are widely used in programming for counting and numbering purposes. integers can be signed (positive or negative) or unsigned (positive). they can also be described as long or short, depending on the number of bytes needed to store them. short integers, stored in 2 bytes, cover a smaller range of numbers (for example, -32,768 through 32,767) than do long integers (for example, -2,147,483,648 through 2,147,483,647), which are stored in 4 bytes.

    4. A natural number, zero, or the negative of a natural number.

    5. A whole number, that is, with no fractional part. maybe be positive, negative, or zero.