Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pedology

Англо-русский словарь по геологии
    Почвоведение peel:


Почвоведение, русский
  1. , наука о почве; изучает ее происхождение, развитие, строение, состав, свойства (в т. ч. плодородие), географическое распространение и рациональное использование. изучение почв началось в кон. 18 в. к сер. 19 в. появилось агрогеологическое направление почвоведения, рассматривающее почву как геологическое образование. генетическое почвоведение, установившее понятие о почве как о естественноисторическом теле, обладающем свойствами живой и неживой природы, создано в россии в кон. 19 в. в. в. докучаевым. агрономическое направление почвоведения (взаимоотношение почвы и растительности, почвенное плодородие) развил п. а. костычев, географическое (сравнительный анализ почвенного профиля в связи с почвообразованием) - н. м. сибирцев, к. д. глинка и др. основы коллоидной химии почв разработал в нач. 20 в. к. к. гедройц. позднее появилось биогеохимическое направление почвоведения, изучающее роль живых организмов в жизни почвы; выделились разделы почвоведения: физическая химия, физика, минералогия, микробиология почв и др.

  2. Наука о почве, ее строении, составе, свойствах и географическом распространении, закономерностях ее происхождения, развития, функционирования и роли в природе и обществе, путях и методах ее мелиорации, охраны и рационального использования в хозяйственной деятельности человека. почвообразовательный процесс (почвообразование) – процесс образования почв, их развития, функционирования и эволюции под воздействием факторов почвообразования; совокупность явлений превращения и передвижения веществ и энергии, формирующих самостоятельное биокосное тело в поверхностном слое земной коры – почву. почвообразующая (материнская) порода – горная порода, на которой формируется почва в результате жизнедеятельности поселившихся на ней организмов. это рыхлая кора выветривания, образующаяся в поверхностном слое литосферы в результате экзогенных (внешних) процессов. почвообразующие породы делятся по происхождению, строению, составу и свойствам. по происхождению все почвообразующие породы бывают четвертичными (молодые осадочные породы) и дочетвертичными, или коренными (древние осадочные породы, элювий магматических и метаморфических пород). на территории россии наиболее распространенными являются следующие четвертичные породы: элювий, делювий, пролювий, аллювий, озерные ленточные отложения, ледниковые моренные отложения, флювиогляциальные, покровные суглинки и глины, лессы и лессовидные породы, эоловые пески, морские отложения. роль почвообразующей породы состоит в том, что она является материальной основой почвы и передает ей свой гранулометрический, минералогический и химический составы, которые в дальнейшем постепенно изменяются в различной степени под воздействием почвообразовательного процесса. см. факторы почвообразования. пролювиальные породы (пролювий) – формируются в горных условиях временными водными и селевыми потоками значительной силы, плохо отсортированные с включением грубых обломков. см. почвообразующая (материнская) порода. профильно-генетический метод изучения почв – см. методы почвоведения.


Грунтоведение, русский
  1. , отрасль инженерной геологии, в которой изучаются грунты с точки зрения возможности строительства на них различных сооружений. включает 3 основных раздела: общее грунтоведение, техническая мелиорация грунтов, региональное грунтоведение.

  2. Раздел инженерной геологии, изучающий физико-механические и физико-химические свойства грунтов

  3. Раздел инженерной геологии, занимающийся изучением строения, состояния и свойствах горных пород, влияющих на взаимодействие пород с инженерными сооружениями, а также о методах улучшения свойств пород для строительных целей.

  4. Отрасль инженерной геологии, изучающая состав, структурно-текстурные особенности и физико-механические свойства грунтов с точки зрения возможности строительства на них различных сооружений. различают г. генетическое, региональное, специальное. в украинском языке г. (грунтознавство) звучит так же, как и почвоведение, хотя это совершенно разные науки.




Pedogenic, английский

Edaphology, английский