Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взять, отобрать



    Receive, английский
    1. Принимать

    2. This is also on oxford dictionary`s top 10 most misspelled words, but it really shouldn`t be. we all learned "i before e, except after c" when we were kids — and that`s definitely a "c" in there!


    Odebrac, польский

    Rcv, английский
      Receive


    Get, английский
    1. Acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage

    2. Ground elapsed time


    Odebrać, польский



    Отображаемая на бортовом индикаторном устройстве;, русский

    Отображаемые на экране сообщения, русский

    Отображаемый шаблон, русский

    Отображать, русский

    Отображать; показывать, русский

    Отображать; устанавливать соответствие, русский

    Отображение, русский
    1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

    2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


    Отображение бугристости; отображение шероховатости поверхности, русский

    Отображение графической информации, русский

    Отображение дисков; зеркальное отображение дисков; зеркальное дублирование;, русский

    Отображение изображения в двоичном коде, русский

    Отображение магнитного резонанса, русский

    Отображение магнитного резонанса (mri), русский
      Magnetic resonance imaging (mri)


    Отображение рефлекса, русский

    Отображение с немощью голографии, русский

    Отображение символа;, русский

    Отображение, не размножающее искажений, русский

    Отображение, не распространяющее искажений, русский

    Отображение;, русский

    Отображение; назначение;, русский

    Отображения информации система, русский
      , совокупность технических средств, обеспечивающих представление информации (напр., о ходе технологических процессов, движении транспортных средств, результатах обработки данных на эвм) в форме, удобной для зрительного восприятия человеком. примеры систем отображения информации: индикаторы, мнемосхемы, дисплеи, оптические проекционные системы.


    Распознать, русский

    Вызвать снова, русский