Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Защита от дурака



    Foolproof, английский
      Защищенный от неумелого обращения




    Дурак, русский

    Дурак (дура), русский
      Дурак (дура), дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. собират.: дурачье, дубье. олух царя небесного. дурак бол


    Дурак, простофиля, русский

    Дурака валять, русский
      Дурака валять , шутить


    Дурака нашел!, русский
      Дурака нашел! , отказ


    Дураки, русский
      Сленговый термин, используемый для описания шаров, забитых случайно


    Защита, русский
    1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

    2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

    3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


    Защита (в сигнализации по тональной частоте), русский

    Защита /сохранение/ слуха, русский
      Защита /сохранение/ слуха


    Защита авторских и смежных прав, русский
      Совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских или смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании. защита авторских и смежных прав может осуществляться следующими способами: признание права, восстановление положения, существовавшего до нарушения, пресечение нарушения, самозащита права, возмещение убытков, компенсация морального вреда, выплата компенсации от 10 до 50000 мрот вместо возмещения убытков.


    Защита биологического многообразия предотвращение исчезновения биологических видов 58в protection regime заказной режим территории, русский

    Защита вычислительной сети, русский
    1. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.

    2. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования организационных мероприятий, аппаратных, программных и криптографических методов и средств.


    Защита газопровода от блуждающих токов, русский

    Защита генератора, русский

    Защита гражданских прав, русский
      Гражданско-правовой институт, регламентирующий способы и сред-


    Защита границ, русский
      Использование ограничительных регистров (регистров защиты памяти) для защиты ресурсов компьютера.


    Защита данных, русский
      Охрана данных от несанкционированного, умышленного или случайного их раскрытия, модификации или уничтожения (дсту 2874).


    Защита дипломатическая, русский
    1. Предоставление государством в основном своим гражданам, находящимся за границей, защиты в случаях ущемления или нарушения (либо попыток ущемления или нарушения) их конституционных или конвенционных (закрепленных международными соглашениями) прав и свобод.

    2. Защита, которую в соответствии с международным правом по дипломатическим каналам государство оказывает своим гражданам в целях обеспечения или восстановления их прав и интересов, нарушенных иностранным государством.


    Защита документов, русский
      Комплекс технологических, полиграфических и химических средств и методов, направленных на исключение возможности или затруднение подделки документов.


    Защита здоровья, русский

    Защита и контроль информации, русский

    Sheet glass protective, английский

    Foolproof, английский
      Защищенный от неумелого обращения