Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неформальные рассуждения

Глоссарий по робототехнике


    Formal, английский
    1. Неформальные рассуждения

    2. A формальный (син. technical) alternation, analogy, class, correspondence, 1 слово, образованное путём сокращения: fax < facsimile, gym < gymnasium, lab < laboratory. grammar, logic, phonology, semantics, syntax, unit, universal

    3. Формальный

    4. Разг. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах




    Неформальная организация, русский
      Группа людей, сформированная на основе широкого круга целей и интересов, существующая вне официальных, институализированных структур.


    Неформальная система страхования, русский

    Неформально, русский

    Неформальное лидерство, русский
      Лидерство, не имеющее закрепленной формальной власти.


    Неформальный, русский

    Неформальный кредит, русский

    Неформальный сектор, русский
      Часть экономики, незарегистрированная в налоговых органах. например, деятельность (такая, как операции черного рынка), о которой не сообщается правительству.


    Неформальный текст, русский

    Неформальный финансовый посредник, русский

    Рассуждение, русский
    1. Рассуждение , суд, суждение , вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждении

    2. Способ получения заключения на основе посылок и вспомогательных соображений. крайним случаем р. является логический вывод, в котором воля субъекта не играет роли. в других случаях р. отражает личностные мотивы и интересы того, кто проводит р.


    Рассуждение автоэпистимическое, русский
      Вид немонотонного вывода когда выводимость утверждения зависит от контекста, в рамках которого оно существует. примерами р.а. могут служить многочисленные в человеческой практике исключения из общих правил в выделенных специальных контекстах (ситуациях).


    Рассуждение герменевтическое, русский
      Рассуждение, опирающееся на принятые в герменевтике схемы получения заключений, учитывающее строение текста, на основе которого делается вывод. например, в фразе "все моря целовали его корабли" (к. бальмонт) имеется явная неоднозначность. но при р.г. эта неоднозначность снимается, ибо одна из схем герменевтики для текстов, написанных на русском языке, гласит, что субъект должен упоминаться раньше объекта, на который направлено его действие. и следовательно, субъектом утверждения является "моря", а не "корабли". р.г. не носит строго логического характера, а базируются на традиции.


    Рассуждение здравого смысла, русский
      Один из видов правдоподобного рассуждения опирающийся не на основания, верные в некоторой формальной системе а не соображения, аппелирующие к человеческому опыту, интуиции, вере.


    Рассуждение немонотонное, русский
      Рассуждение в открытой модели. из-за открытости возможно добавление новой информации извне в процессе проведения рассуждения. это приводит к тому, что некоторые шаги рассуждения, верные до появления этой информации, могут стать неверными. когда рассуждение является строгим выводом, то имеет место немонотонный вывод.


    Рассуждение по аналогии, русский
      Перенос заключений, полученных на основе ряда посылок, на другую совокупность посылок, которая считывается по некоторому критерию аналогичной первой. в частном случае р.а. есть способ получения заключения на основании диаграммы лейбница а, а1; в, в1; т, т1; г, г1), где а1 = т (а); где т - некоторый преобразующий оператор; г - гомоформизм между а и в; г1 - гомоформизм между а1 и в1; т1 - преобразующий оператор в1 = т1 (в). р.а. есть нахождение в1 по известным остальным элементам диаграммы.


    Рассуждение по ассоциации, русский
      Рассуждение, основанное на том, что заключение относительно одного объекта переносится на другой объект, имеющий с первым ассоциативную связь. эта связь может иметь различный характер (например, ассоциацию по схожести, по одновременности, по встречаемости в одинаковых ситуациях и т. п.). р.а. является правдоподобным рассуждением, степень его правдоподобия определяется существенностью используемой ассоциативной связи.


    Рассуждение по умолчанию, русский
      Один из видов правдоподобного рассуждения где результат получается не из явно присутствующих для этого посылок, а на основе "традиции", прошлого опыта, внутренних моральных или ценностных убеждений и т.п. р.у. возникают тогда, когда во входной информации часть сведений отсутствует и интеллектуальная система пополняет их на основе хранящейся в ее памяти специальной информации, предназначенной для случаев неполноты входной информации. например, во фреймах могут существовать специальные слоты, к которым система обращается за информацией, когда для проведения рассуждения чего-то не хватает.


    Рассуждение правдоподобное, русский
      Рассуждение, которое опирается либо на знания, не имеющие абсолютно истинного характера, либо на приемы рассуждений, которые не являются абсолютно верными. обычно результат р.п. снабжается оценкой его правдоподобия. примерами р.п. могут служить рассуждения по аналогии или ассоциации или герменевтические рассуждения.


    Нециклический, русский

    Неуправляемый, русский