Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неформальный сектор

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Часть экономики, незарегистрированная в налоговых органах. например, деятельность (такая, как операции черного рынка), о которой не сообщается правительству.


Informal sector, английский
    That portion of the economy that is not registered with the tax authorities. for example, activities (such as black market transactions) are not reported to the government.




Неформальная организация, русский
    Группа людей, сформированная на основе широкого круга целей и интересов, существующая вне официальных, институализированных структур.


Неформальная система страхования, русский

Неформально, русский

Неформальное лидерство, русский
    Лидерство, не имеющее закрепленной формальной власти.


Неформальные рассуждения, русский

Неформальный, русский

Неформальный кредит, русский

Неформальный текст, русский

Неформальный финансовый посредник, русский

Сектор, русский
  1. (позднелат . sector, от лат. seco - разрезаю, разделяю),1) четко выраженная составная часть.2) часть народного хозяйства, имеющая определенные экономические и социальные признаки (напр., обобществленный сектор в противоположность частному).3) участок, ограниченный радиальными линиями (напр., сектор стадиона).4) отдел учреждения, организации с определенной специализацией.5) в физической географии - крупные части материков с различной структурой географической зональности. обычно различают западно-приокеанические, внутриматериковые, восточно-приокеанические и переходные между ними сектора.

  2. , в математике - часть круга, ограниченная 2 радиусами и дугой между ними. площадь сектора равна 1/2 ?r, где r - радиус круга, ? - угол между радиусами, ограничивающими сектор, в радианах.

  3. В лексиконе, используемом организациями оон (who, unicef, и др.), сектор — это определенный компонент политики, например, сектор здравоохранения, сектор образования, жилищный сектор.


Сектор 90°, русский

Сектор без препятствий для взлёта и захода на посадку, русский

Сектор гика, русский

Сектор обстрела, русский

Сектор отклонений, русский
    Система отношений между субъектами оптового рынка, связанная с обращением электрической энергии в объемах, соответствующих отклонениям почасовых объемов фактического производства (потребления) электрической энергии от объемов планового почасового производства (потребления)


Сектор радиосвязи, русский

Сектор рулевой, русский
    Румпель, выполненный в виде кру­гового сектора.


Сектор свободной торговли, русский
    Сектор, в котором осуществляется оптовая торговля частью объемов электрической энергии в форме заключения и исполнения двусторонних договоров купли-продажи и в форме отбора ценовых заявок покупателей и продавцов по свободным (нерегулируемым) ценам


Сектор стандартизации телесвязи, русский

Сектор щитовидной железы, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Неэксклюзивные выгоды, русский
    Выгоды, доступные всем, а не только определенным группам.


Неустойчивость цен, русский
    Колебания цены, связанное с неустойчивостью спроса и предложения.