Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Противошумовой фильтр



    Noise filter, английский



    Противошумовой шлюз, русский

    Противошумовой экран (микрофона), русский

    Фильтр, русский
    1. Критерий отбора работ или ресурсов в представлении, который ограничивает набор записей, выводимых в представлении, проверяя, удовлетворяет ли поле записи заданному условию

    2. , см. фильтрование.

    3. Поглотитель - устройство для очистки воздуха от вредных аэрозолей, паров и газов, используемое в

    4. Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой

    5. Интервал эксплуатационной колонны с отверстиями, которые обеспечивают сообщение скважины с пластом.

    6. Аппарат для разделения жидких неоднородных систем фильтрованием.

    7. Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах.

    8. Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения.


    Фильтр, русский

    Фильтр, русский

    Фильтр "зональная фокусировка";, русский

    Фильтр "размывка края"; фильтр "размытие границ" (в графических пакетах);, русский

    Фильтр акустический, русский
      , устройство, позволяющее из сложного звукового сигнала выделять гармонические звуки, частоты которых лежат в определенной области (полосе частот).


    Фильтр белого света, русский

    Фильтр в поисковых системах, наложенный на сайт вручную сотрудником поисковика., русский

    Фильтр верхних частот, русский

    Фильтр воздушный, русский
      Фильтр для очистки от пыли воздуха, используемого в системах вентиляции и кондиционирования воздуха или в технологических процессах


    Фильтр воздушный волокнистый, русский
      Воздушный фильтр с фильтрующим элементом из волокнистого материала


    Фильтр воздушный масляный, русский
      Воздушный фильтр, в котором фильтрующий элемент пропитывается маслом


    Фильтр воздушный электростатический, русский
      Воздушный фильтр, в котором очистка воздуха от пыли и его ионизация осуществляются при прохождении воздуха через промежутки между коронирующими и осадительными электродами


    Фильтр второй ступени, русский

    Фильтр высоких частот, русский

    Фильтр высоких частот (пропускной), русский
      Фильтр верхних частот пропускает частоты выше так называемой пороговой частоты (также частота кроссовера, частота среза). в электроакустике пропускной фвч называют также обрезным фильтром нч (low cut, bass cut), срезом по нч (bass roll-off), реже – фильтром нч-помех. в микрофонах пропускной фвч, как правило, применяется для подавления рабочих шумов, задуваний, фона и низкочастотных вибраций, а также для уменьшения эффекта близости.


    Фильтр высокоскоростной, русский
      Напорный фильтр для осветления воды после обработки её коагулянтом, позволяющий производить фильтрование со скоростями более


    Фильтр генератора, русский

    Developer, английский
    1. Разработчик

    2. An individual who designs and develops software.

    3. Застройщик

    4. In film radiologic testing, a chemical solution that reduces exposed silver halide crystals to metallic silver.

    5. При пленочных радиологических испытаниях - химический раствор, который восстанавливает открытые кристаллы галогенида серебра до металлического серебра.

    6. (1) in liquid penetrant testing, a material that is applied to the surface after excess liquid penetrant has been removed and that is designed to enhance the liquid penetrant bleedout to form indications. may be a fine dry powder, a solution that dries to form a dry powder or a suspension (in solvent or water) that dries leaving an absorptive film on the test surface. (2) in radiography, a chemical solution that reduces exposed silver halide crystals to metallic silver.14 developer, dry: in liquid penetrant testing, a finely divided dry powder that is applied to the surface after excess liquid penetrant is removed and the surface is dried in order to increase the bleedout by capillary action. developer, nonaqueous wet (nawd): in liquid penetrant testing, fine particles suspended in a volatile solvent. the volatile solvent assists bleedout by diluting the penetrant. sometimes called solvent developer. developer, soluble: in liquid penetrant testing, fine particles completely soluble in its carrier that dries to form an adsorptive coating. developer, suspendible: in liquid penetrant testing, the developer that consists of fine particles suspended in water and that dries to an absorptive coating. applied to the part after removal of excess liquid penetrant and before drying.

    7. Material that is applied to the surface after excess penetrant has been removed and that is designed to enhance the penetrant bleedout to form indications. may be a fine dry powder, a solution that dries to form a dry powder, or a suspension (in solvent or water) that dries, leaving an absorptive film on the test surface. developer, dry: finely divided dry powder that is applied to the surface after excess penetrant is removed and the surface is dried in order to increase the bleedout by blotting. developer, nonaqueous wet (nawd): fine particles suspended in a volatile solvent. the volatile solvent assists bleedout by diluting the penetrant. sometimes called solvent developer. developer, soluble: fine particles completely soluble in its carrier that dries to form an adsorptive coating. developer, suspendible: developer that consists of fine particles suspended in water and that dry to an absorptive coating. applied to the part after removal of excess penetrant and before drying.


    Noise filter, английский