Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Желчный пузырь

  1. , полый орган у большинства позвоночных животных и человека, содержащий желчь. расположен на нижней поверхности печени. желчный проток, образующийся при слиянии протоков желчного пузыря и печени, открывается в двенадцатиперстную кишку. воспаление желчного пузыря - холецистит.

  2. Gall bladder


Good bye, английский

До виждане, болгарский

Arrivederci, итальянский

Auf wiedersehen, немецкий

Au revoir, французский

Goodbye, английский

Gallbladder, английский

Viszontlatasra, венгерский

Hoşça kalin, турецкий

Gallblåsa, шведский

Gall bladder, английский
  1. Vesícula biliar

  2. Желчный пузырь

  3. A sac situated underneath the liver, in which bile produced by the liver is stored. see illustration at digestive system in supplement comment: bile is stored in the gall bladder until required by the stomach. if fatty food is present in the stomach, bile moves from the gall bladder along the bile duct to the stomach. since the liver also secretes bile directly into the duodenum, the gall bladder is not an essential organ and can be removed by surgery. gallie’s operation gallie’s operation / &liz ?p?re??(?)n/


Sappirakko, финский

G gall bladder, английский



Желчная болезнь, русский

Желчная кислота, русский

Желчная лихорадка, русский

Желчного пузыря со скоплением в его полости гнойного или гнойно, русский
    Геморрагического экссудата


Желчнокаменная болезнь, русский
  1. (гр. chole желчь + lythos камень + -iasis болезнь), холелитиаз — образование камней в желчном пузыре, реже — в желчных протоках. камни затрудняют или полностью препятствуют оттоку желчи в кишечник.

  2. , связана с образованием в желчном пузыре и желчных протоках камней из холестерина, желчных пигментов, известковых солей. причины: нарушение холестеринового обмена, застой желчи, инфекция желчных путей. признаки: приступы резких болей (печеночная колика) в правом подреберье, обычно с отдачей в правое плечо, тошнота, рвота, иногда желтуха, при наличии инфекции - повышение температуры ("каменный" холецистит).


Желчнокаменный, русский

Желчнокровие, русский

Желчность, русский

Желчность и желчность, русский

Желчные пигменты, русский
    , окрашенные азотистые продукты распада гемоглобина. образуются в организме человека и животных, главным образом в печени, выделяясь с желчью в виде билирубина и биливердина. в основном желчные пигменты выводятся с калом, часть - с мочой. повышенное содержание желчных пигментов в крови приводит к желтухе.


Желчные протоки, русский

Желчные ходы, русский
    Устар.) - тонкие внутрипеченочные желчные протоки, образующиеся при слиянии желчных


Желчный, русский
    Желчный , злой


Желчный агар, русский

Желчный и желчный, русский

Желчный перитонит, русский

Желчный пигмент, русский

Желчный проток, русский

Желчный пузырь крапчатый, русский

Желчный пузырь малиновый, русский

Содержащий, русский

Поверхности, русский

Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Холецистит, русский
  1. (гр. chole желчь + kystis пузырь + -itis воспаление) — воспаление желчного пузыря. x. протекает одновременно с холангитом.

  2. (от греч . chole - желчь и kystis - пузырь), острое или хроническое воспаление желчного пузыря, обычно при желчнокаменной болезни.


Гонококк, русский

Общая анестезия (наркоз), русский