Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Computed tomography

  1. Same as computerised axial tomography. abbr ct

  2. A technique that produces a computer-processed x-ray image of a cross section of an internal organ or tissue.

  3. Technique by which radiation passing through an object is displayed as one slice or layer of that object at a time. image data are processed in three dimensions. conductance (g): transmission of electric current through a material. measured in siemens (s). inversely related to resistance r (ohms). conduction, thermal: heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region. compare conductivity, thermal; thermal diffusion. conductivity, electrical (s): ability of material to transmit electric current. measured in siemens per meter. inversely related to resistivity r. conductivity, thermal (k): material property defining the relative capability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1). compare conduction, thermal.

  4. Метод, с помощью которого излучение, проходящее через объект, отображается как один фрагмент или слой этого объекта за раз. данные изображения обрабатываются в трех измерениях. проводимость (g): передача электрического тока через материал. измеряется в сименсах (с). обратно пропорционально сопротивлению r (ом). проводимость, тепловая: передача тепла происходит, когда более энергичные частицы сталкиваются и, таким образом, передают часть своей тепловой энергии соседним менее энергичным (более медленным) частицам. это действие передается от одного атома (или свободного электрона) к следующему в направлении более холодных областей. таким образом, тепло всегда перетекает из более теплой области в более холодную. сравните проводимость, теплопроводность; термодиффузия. электропроводность (электрическая): способность материала передавать электрический ток. измеряется в сименсах на метр. обратно пропорционально удельному сопротивлению r. теплопроводность (k): свойство материала, определяющее относительную способность переносить тепло за счет проводимости в статическом температурном градиенте. проводимость незначительно меняется в зависимости от температуры в твердых телах и жидкостях, а также от температуры и давления в газах. он высок для металлов (медь имеет k 380 вт·м–1·к–1) и низок для газов и пористых материалов (бетон имеет k 1,0 вт·м–1·к–1). сравните проводимость, теплопроводность.


Опухоль головного мозга, русский

Тромбоз коронарных артерий, русский

Коронарный тромболизис, русский

Computer tomography, английский

Cerebral tumor, английский

Coronary thrombosis, английский
    A blood clot which blocks the coronary arteries, leading to a heart attack. also called coronary


Coronary thromblolysis, английский



Computability, английский
    Вычислимость


Computable, английский
    Вычислимый; исчислимый


Computable function, английский
    Вычислимая функция


Computare, латинский

Computare [1], латинский

Computare, 1, латинский

Computarization, английский
    Компьютеризация; применение вычислительной техники


Computatio [onis, f], латинский

Computatio, onis, f, латинский

Computation, английский
  1. Вычисление; расчет сомртм`т compartment помещение; отсек

  2. Вычисление

  3. Вычисление, расчёт о to

  4. The process of computing

  5. Исчисление


Computation and data processing center, английский
    Центр вычислений и обработки данных


Computation center, английский
    Вычислительный центр


Computation demand, английский

Computation graph, английский
    Вычислительный граф; граф вычислений computation-intensive требующий большого объема вычислений


Computation load, английский
    Вычислительная нагрузка


Computation procedure, английский
    Вычислительный метод (обработка данных)


Computation procedure of three dimensional position fix error, английский

Computation redundancy, английский
    Избыточность вычислений


Computation speed, английский
    Скорость вычислений


Computation time, английский
    Время вычисления


Computation-bound, английский
    Of, pertaining to, or characteristic of a situation in which the performance of a computer is limited by the number of arithmetic operations the microprocessor must perform. when a system is computation-bound, the microprocessor is overloaded with calculations.


Tomography, английский
    The scanning of a particular part of the body using x-rays or ultrasound


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Conductance, английский
  1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

  2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Conduction, английский
  1. Conduction

  2. The direct transfer of heat energy through a material.

  3. The transfer of energy through a solid without motion of the conducting solid as a whole. steady-state conduction calls if the temperature at each point is independent of time. unsteady or transient conduction situations changes with time (time dependant)

  4. The process of passing heat, sound or nervous impulses from one part of the body to another

  5. Проводимость; электрическая проводимость; электропроводность

  6. The transfer of heat energy through matter.

  7. The transfer of heat energy in materials (usually solids) via molecular scale vibrations and collision interactions.

  8. Heat transfer to another body or within a body by direct contact.

  9. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region.1 conductivity, thermal (k): material property defining the relative capability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1).3 682 infrared and thermal testing

  10. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region. compare convection; radiation. conductivity, electrical (?): ability of material to transmit electric current, measured in siemens per meter. reciprocal or inverse of resistivity ?: conductivity, thermal (k): material property defining the relative ability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1). compare capacity, thermal.


Conductivity, английский
  1. Conductivité

  2. The rate at which heat is transmitted through a material.

  3. A term used in describing the capability of a material to carry an electrical charge. usually expressed as a percentage of copper conductivity copper being one hundred (100%) percent. conductivity is expressed for a standard configuration of conductor.

  4. Проводимость

  5. Удельная электропроводность; удельная электрическая проводимость

  6. Parameter used for characterising hydrogeological conditions, more

  7. This is the inverse of resistance, and refers to the ability of a conductor to carry current.


Electrical, английский

Cti, английский
  1. Cooling towers institute

  2. Critical technologies inst. (rand corp.)

  3. Collegiate training initiative