Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремнекаучук

Глоссарий технических терминов


    Silicone, английский
    1. One of the family of polymeric materials in which the recurring chemical group contains silicon and oxygen atoms as links in the main chain; derived from silica and methyl chloride; characterized by resistance to heat and a low coefficient of thermal expansion. silicone-carbide paper a very tough, waterproof sandpaper, shiny black in color; esp. used in wet sanding and for fine work.

    2. Силикон; силоксан; кремнийсо- держащее соединение sill 1. лежень; опорная подкладка 2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса 3. нижний брус оконной или дверной коробки 4. слив оконной рамы 5. порог (гидросооружения)

    3. One of a group of polymeric organic silicon compounds obtained as oils, greases, or plastics and applied to textile material as water- and heat-resistant lubricants and finishes.

    4. Silicone is known for providing a prettier look to formulas, preventing moisture from evaporating, and creating a blurring or smoothing effect on the skin. it`s the ingredient responsible for the �slip` in complexion products, most often found in personal care products such as serums, primers, foundation, and moisturizers. dimethicone, an oil-free silicone, is one of the most common. silicones are not necessarily a bad thing, but not all skin types sit well with them. some studies have also shown that silicone can worsen acne-prone skin concerns, trap bacteria in pores, and interfere with cell renewal.

    5. A category of base stocks with three subcategories: dimethyl silicones resist moisture and some chemicals and are ideal for low loads and low speeds. phyenylmethyl silicones resist moisture, oxidation and corrosion, and they are ideal for low-to-moderate loads and moderate-to-high speeds. fluorosilicones, typically used in harsh chemical and solvent environments, are ideal for moderate-to-high loads and moderate-to-high speeds.




    Кремнекислота, русский
      Показатель, характеризующий питательные свойства природных вод. для ее определения используется колориметрический метод, основанный на способности соединений кремния образовывать с молибдатами в присутствии минеральной кислоты окрашенное в желтый цвет комплексное соединение – гетерополикислоту h8si2(mo2o7)6. точность метода при средних концентрациях около ±5 %, чувствительность 0,1 мг si/л. л


    Silicic, английский