Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hail injury

Словарь по агрономии и почвоведению


    Вред, русский
    1. Вред, повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. риск пополам (барыши и убытки). шаг назад. прот. польза и улучшение. ср. п

    2. Ущерб, порча.

    3. См. возмещение вреда.


    Причин, русский



    Hail, английский
    1. Оклик

    2. [1] pellets of frozen rain. [2] to belong to or come from a particular place. [3] to call or shout in order to greet, attract attention, or announce arrival.

    3. Расстояние, в пределах которого слышен оклик hair-pencil тонкая кисть для акварели hair-raiser разг. история, приключение, книга и т.п., от которых волосы становятся дыбом hair-weaving вплетение волос и нейлоновых нитей в собственные волосы лысеющего человека


    Hail, английский

    Hail damage, английский

    Hail mary, ave maria, английский

    Hail, to, английский
      To hail “from a country,” or claim it as a birthplace. a ship is said to hail from the port where she is registered, and therefore properly belongs to. when hailed at sea it is, “from whence do you come?” and “where bound?”—“pass within hail,” a special signal to approach and receive orders or intelligence, when boats cannot be lowered or time is precious. one vessel, the senior, lies to; the other passes the stern under the lee.—hail-fellows, messmates well matched.


    Hailey, английский

    Hailimondite, английский

    Hailing, английский
      To call to another vessel; the salutation or accosting of a ship at a distance.


    Hailstone, английский

    Hailstone bort, английский

    Hailstone(s), английский
      Град


    Injury, английский
    1. Herida, lesión, daño; agravio

    2. Damage or a wound caused to a person’s body  his injuries required hospital treatment.  he received severe facial injuries in the accident.

    3. Ущерб термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов

    4. Травма


    Injury management, английский
      The rehabilitation process devised to assist an injured employee return to work quickly and safely following workplace injury


    Injury management plan, английский
      A plan to coordinate and manage those aspects of injury management that concern the treatment, rehabilitation and/or retraining of an injured employee to achieve a timely, safe and sustainable return to work.


    Injury management team, английский

    Injury scoring system, английский
      Any system used for deciding how severe an injury is  a standard lung injury scoring system abbr iss


    Injury time, английский
      Time added to the end of any period according to the referee`s judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.


    Injury to the lung. pulmonary damage/lesion/injury, английский

    Injury, wound, английский

    Mechanical injury, английский

    Снижение урожая, русский