Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистота семян

Словарь по агрономии и почвоведению


    Seed purity, английский



    Семянка, русский
      , односемянный нераскрывающийся плод растений с околоплодником, большей частью кожистым, не срастающимся с семенем. напр., у подсолнечника, сафлора.


    Семяновице-сленске, русский
      (siemianowice slaskie) , город в польше, в верхнесилезской агломерации. 81 тыс. жителей (1985). добыча каменного угля. металлургия, металлообработка.


    Чистота, русский
    1. Чистота , блюсти чистоту в чужих карманах

    2. Отсутствие включений в бриллианте

    3. Прозрачность бриллианта является одним из 4 важнейших критериев качества (4с): cut – огранка, color – цвет, clarity – чистота, carat – вес. чем меньше включений имеет алмаз, тем он ценнее. в международной классификации бриллиантов – несколько оценок чистоты:

    4. Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.


    Чистота, русский

    Чистота // примесь, русский

    Чистота аллюров, русский

    Чистота воздуха, русский

    Чистота сорта, русский

    Чистота языка, русский

    Чистотел, русский
      , род многолетних трав семейства маковых. 1 вид (чистотел большой) - в евразии; в россии - почти повсеместно. все растение ядовито, содержит большое число алкалоидов с различным физиологическим действием. в народной медицине препараты чистотела применяют для выведения бородавок, мозолей, лечения кожных заболеваний.


    Purity of variety, английский

    Seed purity, английский