Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образовывать корку

Словарь по агрономии и почвоведению


    Seal, английский
    1. A device designed to prevent the movement of fluid from one area to another, or to exclude contaminants.

    2. Уплотнение, герметизация; уплотнитель; изолирующий слой

    3. Уплотняющая прокладка; уплотнитель seasonal occurrence, syn. seasonal patterns, seasonality

    4. Уплотняющая прокладка; уплотнитель

    5. A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. more sophisticated seals, including electronic ones, are being developed

    6. Герметик

    7. [1] a fish-eating amphibious sea mammal with webbed feet and flippers. [2] to hunt such a creature. [3] a member of a seal team.

    8. To secure a borehole or excavation against cave-ins and flowing or escaping gas or liquids by the use of cement or other sealants.

    9. To secure a mine opening against flowing or escaping gas, air, or liquids by injecting grout by coating rock surfaces with gunite, or by erecting rock, concrete, wood, or cloth barriers.




    Корк, русский
      (cork) , город и порт в ирландии. 134 тыс. жителей (1986). международный аэропорт. машиностроение (радиоэлектронное, судостроение и судоремонт, автосборка); пищевая, резиновая, текстильная промышленность. университетский колледж. музей живописи и скульптуры, городской музей.


    Корк, киргизский
      Бояться


    Корк-, киргизский
      Бояться, страшиться, корксо да, кой єлєт,


    Корка, русский
    1. Комплекс мертвых тканей на поверхности ветви, ствола.

    2. Корка , отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки


    Корка в почве, твердая, русский

    Корка образуется на поверхности почвы, русский
      При ее подсыхании; для разрушения корки землю рыхлят, чтобы предупредить ее образование, применяют мульчирование


    Корка под окалиной, русский
      Обезугле-роженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.


    Корка ф, русский

    Корка шлама, русский

    Коркас, русский

    Коркино, русский
      , город (с 1942) в российской федерации, челябинская обл., близ железнодорожной станции дубровка-челябинская 44,5 тыс. жителей (1992). добыча бурого угля. заводы: кузнечно-штамповочный, цементный, стекольный и др.


    Коркит, русский

    Корковая зона, русский
      Участок коры большого мозга, обладающий какой-либо специфической функцией


    Корково, русский
    1. Гипоталамические пути (tractus corticohypothalamici, pna) - проекционные нервные пути, идущие от коры

    2. Красноядерный путь (tractus corticorubralis; син. корково-рубральный путь) - парный нисходящий

    3. Мостовые пути (tractus corticopontini, pna, jna; tractus corticis ad pontem, bna) - нисходящие проекционные

    4. Спинномозговой путь латеральный [tractus corticospinalis (pyramidalis) lateralis, pna; fasciculus

    5. Спинномозговой путь передний [tractus corticospinalis (pyramidalis) anterior, pna; fasciculus cerebrospinalis

    6. Среднемозговой путь (tractus corticomesencephalicus; син. кортико-мезэнцефалический путь) - парный

    7. Спинномозговых или корково-ядерных волокон; сопровождается повышением мышечного тонуса и

    8. Подкорковых взаимоотношений и нейрогуморальной регуляции функций внутренних органов

    9. Спинномозгового (пирамидного) пути, которые далее переходят в боковые канатики спинного мозга

    10. Ядерных путей


    Корково-красноядерный путь, русский

    Корково-спинномозговой путь латеральный, русский

    Корково-спинномозговой путь передний, русский

    Корково-среднемозговой путь, русский

    Корковое вещество, русский

    Корковое вещество волоса, русский

    Корковые ветви, русский

    Общий суммарный, русский

    Неприятный (на вкус), русский