Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paradigmatics

Словарь лингвистических терминов
    N парадигматика (ант. syntagmatics) 1 подстройка или отзеркаливание поведения. 2 смежные реплики в разговоре. 3 древняя рукопись, написанная на писчем материале после того, как с него счищен прежний текст.




Парадигматика, русский
  1. , 1) один из двух аспектов исследования языка, противопоставляемый синтагматике, - изучение элементов языка и классов этих элементов, находящихся в отношениях противопоставления, выбора одного из взаимоисключающих элементов. 2) учение о строении и структуре парадигм разных типов, их классификации, а также объединении в более сложные единства.

  2. Учение о строении и структуре парадигм разных типов, их классификации, а также объединении в более сложные единства.


Подстройка, русский
    Заимствование деталей поведения другого человека с целью усиления раппорта.


Paradox, английский
  1. N парадокс

  2. 1. a contradiction in conclusions indicating a fallacy in the assumption or logic. 2. a commercial expert system for the management of relational databases.

  3. From the greek ~ + dokein, to think more, 57 conventionally, an argument that apparently derives self-contradictory conclusions by valid deductions from acceptable premises (webster`s). more generally, any description or situation that is compelling enough to lead an observer into a vicious cycle involving mutually exclusive interpretations, indications or acts, force him to step out of or transcend the cycle and to construct a logically more powerful (->ordinality) cognitive system within which the vicious cycle has disappeared. e.g., "this sentence is false" is false when it is assumed to be true and true when it is assumed to be false. the resolution of this vicious cycle requires a logic that accepts self-reference which the propositional calculus does not. paradoxes appear not only in logic but also in interpersonal communication, e.g., double-bind, in social organization and might be the stimulus for morphogenesis.


Paradigmatic, английский
    A парадигматиче- ский relation, set