Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Latin square

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Латинский квадрат, русский
    1. , квадратная таблица n2 чисел, каждая строка и каждый столбец которой содержат числа 1, 2, ..., n. латинские квадраты применяются в комбинаторике.

    2. Один из основных статистических дизайнов, предназначенных для экспериментов, нацеленных на устранение из ошибки эксперимента дисперсии из двух источников, которая может быть определена строками и столбцами квадрата (kendall m.g., buckland w.r., 1982). в этом расчете распределение k экспериментальных вмешательств в клетках (латинского) квадрата k k такое, что каждое вмешательство появляется только единожды в каждом столбце и каждой строке. так, латинский квадрат 5 5 выглядит следующим образом: a b c d e b a e c d c d a e b d e b a c e c d b a




    Latin, английский

    Latin (fraktur variant), английский

    Latin (gaelic variant), английский

    Latin america, английский
      The geographic location, covering latin america, within the azure region taxonomy in zone 2.


    Latin american aviation conference, английский
      Латиноамериканская авиационная конференция


    Latin american episcopal council, английский

    Latin american office of aerospace research, английский
      Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований ввс


    Latin calque on al-muh' arrik al-awwal 'the first mover', английский

    Latin calque on umm al-ghali:dah 'hard mother', английский

    Latin calque on umm raqi:qah 'tender mother', английский

    Latin lover, английский

    Latin sinus, mistranslation of jayb 'chord of an arc, sine', through confusion with jayb 'fold of a garment', английский

    Latin square design, английский
      Метод латинских квадратов. дизайн сравнительного исследования с участием трех и более групп пациентов, при котором каждый субъект получает каждое исследуемое лечение. последовательность назначения определяется в случайном порядке. часто используется в исследованиях с участием здоровых добровольцев.


    Latina, итальянский

    Latinae linguae gnarus [i, m], латинский

    Latinamerika, шведский

    Latinitatis / latinarum litterarum cultor [oris, m] / studiosus [i, m], latine scribendi peritus [i, m], латинский

    Latino, английский

    Latino (a), испанский

    Latinoamericanus [a, um], латинский

    Летальности показатель, русский
      Частота смерти среди жертв одномоментного события, например, катастрофы. термин лучше не употреблять, чтобы избежать путаницы с летальностью.


    Xenodiagnosis, английский